1 00:00:02,000 --> 00:00:08,220 1984, Berlinin şərq tərəfi: Glasnost hələ gəlməyib. DDR-nin əhalisi Dövlət Təhlükəsizliyi tərəfindən ciddi şəkildə müşahidə edilir, Almaniyanın şərqindəki gizli polis. 2 00:00:08,700 --> 00:00:15,500 Dövlət mühafizəsi 100 min nəfəri işlə təmin edib və həmçinin 200.000-ə yaxın informator var. Onun ifadə etdiyi məqsəd "hər şeyi bilmək" 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,500 1984, NOYABR. 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,320 Durun. Gözlər yerə. 5 00:00:37,570 --> 00:00:38,910 Gedin. 6 00:00:39,500 --> 00:00:43,000 MÜVƏQƏTİ SAXLAMA MƏRKƏZİ DÖVLƏT TƏHLÜKƏSİZLİYİ NAZİRLİYİ 7 00:00:43,580 --> 00:00:45,460 Ona kapitan kimi müraciət edin! 8 00:00:47,830 --> 00:00:49,580 Daxil edin. 9 00:00:51,710 --> 00:00:53,800 Otur. 10 00:00:55,680 --> 00:00:59,090 Əllər budlarınızın altında, ovuclarınız aşağı. 11 00:01:04,980 --> 00:01:09,480 Bizə nə deməlisən? Mən heç nə etməmişəm. 12 00:01:11,480 --> 00:01:15,570 Mən heç nə bilmirəm. Sən heç nə etməmisən, heç nə bilmirsən... 13 00:01:16,820 --> 00:01:22,330 - Sizcə, biz insanları şıltaqlıqla həbs edirik? - Yox... 14 00:01:22,450 --> 00:01:28,250 Əgər bizim humanist sistemimizi düşünürsünüzsə belə bir şeyə qadirdir ki, bu tək sənin həbsinə haqq qazandırar. 15 00:01:30,710 --> 00:01:34,380 Yaddaşınızı canlandırmaq istərdik, №-li məhbus. 227. 16 00:01:35,630 --> 00:01:38,760 Sentyabrın 28-də Diter Pirmasens, dostunuz və qonşunuz, 17 00:01:38,880 --> 00:01:44,350 Qərbə qaçdı. Onun köməyi olduğuna inanırıq. 18 00:01:44,520 --> 00:01:48,520 O, heç mənə getmək istədiyini demədi. 19 00:01:48,640 --> 00:01:51,730 Bu haqda ilk dəfə işdə eşitdim. 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,780 Zəhmət olmasa, sentyabrın 28-də nə etdiyinizi danışın. 21 00:01:55,900 --> 00:01:59,530 - Mənim ifadəmdə var. - Bir daha de. 22 00:02:00,990 --> 00:02:04,660 Uşaqlarımla Treptow Park memorialında idim. 23 00:02:04,790 --> 00:02:08,000 Köhnə dostum Maks Kirşnerlə görüşdüyüm yer. 24 00:02:08,120 --> 00:02:11,540 Onun yerinə getdik və gec saatlara qədər musiqi dinlədi. 25 00:02:11,750 --> 00:02:15,550 Telefonu var, bunu təsdiqləmək üçün ona zəng edə bilərsiniz. 26 00:02:15,760 --> 00:02:19,300 nömrəni verə bilərəm. 27 00:02:19,430 --> 00:02:23,930 Dövlətimizin düşmənləri lovğadırlar. 28 00:02:24,060 --> 00:02:25,500 Səbir tələb edir. Təxminən 40 saat dəyər. 29 00:02:27,520 --> 00:02:27,850 STASI KOLLECİ, POTSDAM-EICHE 30 00:02:28,180 --> 00:02:30,690 Sürətlə irəli... 31 00:02:32,060 --> 00:02:37,820 Mən yatmaq istəyirəm. Xahiş edirəm, yatmağa icazə verin! 32 00:02:39,280 --> 00:02:42,320 Əllər budlarınızın altına. 33 00:02:42,450 --> 00:02:46,200 Zəhmət olmasa, sentyabrın 28-də nə etdiyinizi danışın. 34 00:02:48,700 --> 00:02:54,210 Xahiş edirəm, cəmi bir saat 35 00:02:54,340 --> 00:02:57,670 Mənə bir daha de 28 sentyabrda nə etdiniz. 36 00:02:57,800 --> 00:03:02,300 > AĞLAMA 37 00:03:03,470 --> 00:03:08,600 Niyə onu bu qədər oyaq saxlayırsınız? Bu... qeyri-insanidir. 38 00:03:15,360 --> 00:03:19,480 Günahsız məhbus saat keçdikcə daha da qəzəblənəcək, 39 00:03:19,610 --> 00:03:23,990 edilən haqsızlığa görə. O, qışqıracaq və qəzəblənəcək. 40 00:03:24,120 --> 00:03:29,990 Günahkar məhbus daha sakitləşir və ağlayır.... 41 00:03:30,120 --> 00:03:35,330 Bir səbəbə görə orada olduğunu bilir. Günahı və ya günahsızlığı müəyyən etməyin ən yaxşı yolu 42 00:03:35,460 --> 00:03:39,250 fasiləsiz sorğu-sualdır. 43 00:03:39,380 --> 00:03:44,880 Onun yanına getdik... 44 00:03:47,010 --> 00:03:50,850 və gec saatlara qədər musiqi dinlədi. 45 00:03:52,390 --> 00:03:57,150 Telefonu var, bunu təsdiqləmək üçün ona zəng edə bilərsiniz. 46 00:03:59,610 --> 00:04:02,860 Onun bəyanatından nəsə fikirləşirsinizmi? 47 00:04:03,860 --> 00:04:09,410 - Başlanğıcdakı kimidir. - Tam eyni. Sözdən sözə. 48 00:04:09,620 --> 00:04:13,750 Həqiqəti deyən insanlar şeyi yenidən formalaşdıra bilər, 49 00:04:15,170 --> 00:04:18,290 Yalançı cümlələr hazırladı, o geri düşür 50 00:04:18,420 --> 00:04:21,880 təzyiq altında olduqda. 51 00:04:22,010 --> 00:04:25,550 227 yalan deyir. Bizim iki mühüm göstəricimiz var, 52 00:04:26,140 --> 00:04:29,930 və intensivliyini artıra bilər. 53 00:04:30,060 --> 00:04:35,060 Əgər adlar verməsən, Biz sənin arvadını həbs etməliyik. 54 00:04:37,060 --> 00:04:41,440 Jan və Nadja dövlət himayəsinə veriləcək. İstədiyiniz budur? 55 00:04:47,820 --> 00:04:51,330 Onun qaçmasına kömək edən şəxs kim idi? 56 00:04:51,450 --> 00:04:55,460 - Qlaske... - Yenə! Aydın danışın! 57 00:04:56,330 --> 00:05:02,920 Verner Qleske. 58 00:05:05,470 --> 00:05:10,300 Sakit! 59 00:05:10,430 --> 00:05:11,970 Qulaq asın! 60 00:05:16,940 --> 00:05:20,100 Bunun nə olduğunu bilən varmı? 61 00:05:25,610 --> 00:05:28,820 Bu, itlər üçün qoxu nümunəsidir. 62 00:05:28,950 --> 00:05:33,580 Hər dəfə yığılmalıdır sorğu-sual. Heç vaxt unutma! 63 00:05:38,370 --> 00:05:42,750 Təbəələriniz sosializmin düşmənləridir. 64 00:05:42,880 --> 00:05:46,090 Bunu heç vaxt unutma! sağol. 65 00:05:51,260 --> 00:05:54,390 Bu yaxşı idi, həqiqətən yaxşı idi. 66 00:05:57,020 --> 00:06:01,270 Orada necə oturduğumuzu xatırlayırsınız 20 il əvvəl? 67 00:06:04,230 --> 00:06:08,030 Mənə professorluq təklif etdilər. 68 00:06:09,530 --> 00:06:14,280 Həyat yaxşı qiymətlərdən ibarət deyil mənimki o qədər də pis deyildi, sağ ol. 69 00:06:15,040 --> 00:06:19,290 - Bəs nə var? - Niyə həmişə məkrli olduğumu düşünürsən? 70 00:06:19,500 --> 00:06:23,170 - Mən səni teatra dəvət etmək istəyirdim. - Teatr? 71 00:06:23,290 --> 00:06:26,500 Eşitdim ki, nazir Hempf gedir. 72 00:06:26,630 --> 00:06:31,680 Mədəniyyət şöbəsinin müdiri kimi üzümü göstərməliyəm. 73 00:06:31,800 --> 00:06:34,760 Axşam saat 7-də başlayır. Biz getməliyik. 74 00:06:35,500 --> 00:06:40,500 BAŞQALARININ HƏYATI 75 00:06:47,690 --> 00:06:50,820 Nazir Hempf saat birdə. 76 00:06:51,910 --> 00:06:56,200 Əvvəllər Dövlət Təhlükəsizliyində idi, bilirsiniz. 77 00:06:56,330 --> 00:07:00,460 O, həqiqətən də teatr səhnəsini təmizlədi. 78 00:07:06,840 --> 00:07:10,090 Georg Dreyman, yazıçı. 79 00:07:10,220 --> 00:07:14,840 Tələbələrimə xəbərdarlıq etdiyim təkəbbürlü tip. 80 00:07:14,970 --> 00:07:19,350 Amma sadiqdir. 81 00:07:19,480 --> 00:07:23,940 O, təxribatçı olmayan yeganə yazıçımızdır Qərbdə də oxunur. 82 00:07:25,060 --> 00:07:28,360 O, GDR-nin yer üzündə ən böyük ölkə olduğunu düşünür. 83 00:07:30,690 --> 00:07:33,360 Başlayır. 84 00:07:46,250 --> 00:07:50,840 Nə olub, balam? Yeni bir baxış? Danış, Marta! Danış! 85 00:07:51,010 --> 00:07:56,140 Arturunuz öldü. 86 00:07:56,260 --> 00:08:00,260 Artur? Səhv edə bilməzsiniz, yalnız bu dəfə? 87 00:08:01,020 --> 00:08:04,140 Yox, bacı. İnan mənə. 88 00:08:04,400 --> 00:08:07,520 O, yerə yıxıldı. 89 00:08:09,860 --> 00:08:13,030 Qüdrətli təkər tərəfindən əzildi. 90 00:08:14,360 --> 00:08:16,860 Mən görürəm, 91 00:08:17,910 --> 00:08:21,040 Baxmayaraq ki, mən başqa bir dəhşət görməyə üstünlük verirəm. 92 00:08:23,410 --> 00:08:27,040 Niyə mən bu görüntülərdən qaçmıram? 93 00:08:29,670 --> 00:08:33,420 Elena! Evə get. 94 00:09:19,470 --> 00:09:23,060 Mən ona nəzarət edərdim. Monitorinq edildi? 95 00:09:23,180 --> 00:09:27,730 - Bütün bu təlim sizin instinktlərinizi məhv edir. - Mən özüm nəzarət edə bilərdim. 96 00:09:27,850 --> 00:09:33,610 O, təmizdir, sizə deyirəm. Hətta Hempf də ondan xoşlanır. 97 00:09:33,730 --> 00:09:36,570 aşağı düşürəm. 98 00:09:39,740 --> 00:09:42,990 "Sevgi üzləri" 99 00:10:05,640 --> 00:10:11,150 İşiniz haqqında çox eşidirəm. Deyirlər, mədəniyyət etibarlı əllərdədir. 100 00:10:11,270 --> 00:10:16,280 - Partiya dairələrində adınız hallanır. - Biz Partiyanın “qılıncı və qalxanı”yıq. 101 00:10:16,400 --> 00:10:19,530 Mən hər zaman bunun fərqindəyəm. 102 00:10:23,240 --> 00:10:26,160 Onun haqqında nə düşünürsünüz? 103 00:10:27,870 --> 00:10:31,000 Georg Dreymandan? 104 00:10:33,540 --> 00:10:37,800 - Bəlkə... -Bəlkə nə? 105 00:10:40,430 --> 00:10:44,680 Bəlkə də göründüyü qədər təmiz deyil. 106 00:10:47,560 --> 00:10:51,020 Qrubitz! Ona görə də sən və mən zirvədəyik. 107 00:10:51,150 --> 00:10:57,190 Ortalama Stasi çubuqunuz deyərdi ki, "Ən yaxşılarımızdan biri! Çox sadiq!" və s. 108 00:10:57,320 --> 00:11:02,320 Ancaq daha çoxunu görə bilərik. Ən zirvəyə doğru gedirsən, Qrubitz. 109 00:11:02,450 --> 00:11:06,700 Onunla bağlı nəsə var. 110 00:11:06,830 --> 00:11:09,830 Mən bunu bağırsaqlarımda hiss edirəm. 111 00:11:14,460 --> 00:11:19,210 Dreymanın gələn həftə ziyafəti var. Bəzi şübhəli növlər gedir, Hauser və o quldurluq. 112 00:11:19,340 --> 00:11:23,840 O vaxta qədər yeri təmkinli şəkildə tel çəkməyə çalışın. 113 00:11:23,970 --> 00:11:29,850 A və B tədbirləri. Yalnız otaqlarında. Gözə çarpan heç nə yoxdur. Onun güclü dostları var. 114 00:11:30,730 --> 00:11:36,230 Bu barədə heç kimin xəbəri yoxdur bir şey tapana qədər. 115 00:11:38,480 --> 00:11:44,360 Amma ona nəsə düşərsə, Mərkəzi Komitədə yaxşı dostunuz olacaq. 116 00:11:44,570 --> 00:11:47,870 Nə dediyimi başa düşürsən? 117 00:11:49,370 --> 00:11:52,080 Axşamınız xeyir, yoldaş nazir. 118 00:11:58,380 --> 00:12:01,510 RƏQS MUSİQİSİ 119 00:12:13,480 --> 00:12:16,400 Niyə bizə baxır? 120 00:12:19,520 --> 00:12:24,150 Onun burada nə işi var? Məncə, o, sənə aşiqdir. 121 00:12:39,750 --> 00:12:46,510 Axşamın keçməsinə icazə verə bilmərəm sənətçilərimizə tost qaldırmadan. 122 00:12:47,300 --> 00:12:51,010 Böyük sosialist, Kim olduğunu xatırlamıram, bir dəfə dedi: 123 00:12:51,140 --> 00:12:54,430 “Yazıçılar ruhun mühəndisləridir”. 124 00:12:54,560 --> 00:12:58,400 Georg Dreyman da belədir ölkəmizin ən böyük mühəndislərindən biridir. 125 00:13:01,780 --> 00:13:05,320 - Nə cazibədar yataq yoldaşlarınız var. - Paul! 126 00:13:07,410 --> 00:13:12,580 Və Christa-Maria Sieland-a, GDR-in ən gözəl incisi. 127 00:13:12,700 --> 00:13:18,210 İnanıram ki, heç kim mənim fikrimə zidd olmayacaq. Eynəyi qaldıraq 128 00:13:18,330 --> 00:13:21,290 Christa-Maria Sieland-a: Ona üç alqış. 129 00:13:25,590 --> 00:13:30,050 - Onun kimi biri sizə müraciət etməyə belə layiq deyil. - Mənimlə qal! 130 00:13:32,930 --> 00:13:37,810 İndi ruh üçün bir şey ... olar? 131 00:13:43,320 --> 00:13:47,490 - Mənim çıxışımı necə bəyəndiniz? - Çox sağ olun. 132 00:13:47,610 --> 00:13:51,870 Mən də sizin oyununuzu bəyəndim. 133 00:13:51,990 --> 00:13:55,370 Ruhun mühəndisləri." Bu, Stalindən bir sitat idi. 134 00:13:55,500 --> 00:14:01,460 Doğrudanmı? Mən də təxribat etməyi xoşlayıram, cənab Hauzer. 135 00:14:01,590 --> 00:14:05,500 Amma sizdən fərqli olaraq mən nə qədər uzağa gedə biləcəyimi bilirəm. 136 00:14:05,630 --> 00:14:09,010 Mən daha çox bizim əziz Dreyman kimiyəm. 137 00:14:09,130 --> 00:14:13,260 Bilir ki, partiyanın sənətkarlara ehtiyacı var, amma sənətçilərin Partiyaya daha çox ehtiyacı var. 138 00:14:13,470 --> 00:14:16,890 Siyasətdən danışacaqsansa, Mən başqa rəqs partnyoru tapacam. 139 00:14:17,020 --> 00:14:20,020 - Mən razıyam. - Çox gec! 140 00:14:23,980 --> 00:14:30,650 - Teatrımızı maraqla izləyirəm. - Əvvəllər teatr adamları olub... 141 00:14:30,780 --> 00:14:34,280 - Paul! - Eybi yox, mən cənab Hauzeri illərdir tanıyıram. 142 00:14:34,410 --> 00:14:38,660 Yoldaş Şvalber! Bu gecə də yaxşı iş gördün. 143 00:14:38,870 --> 00:14:44,540 Dreyman, belə rejissorlarla işləməyinizə şadam. Həmişə belə deyildi. 144 00:14:46,050 --> 00:14:49,170 Jerskanı nəzərdə tutursan? 145 00:14:50,050 --> 00:14:53,390 Məncə, siz onu çox sərt mühakimə etdiniz. 146 00:14:54,430 --> 00:14:58,390 Təbii ki, o, dediklərini çox uzağa getdi. Şübhəsiz ki. 147 00:14:58,930 --> 00:15:05,270 Ancaq bir anlığa özünüzü onun yerinə qoyun. Sən şərəfli adam kimi. 148 00:15:06,070 --> 00:15:09,690 Adını silə bilməz həmin bəyanatdan. 149 00:15:11,950 --> 00:15:15,950 O, Qərbin istənilən teatrında işləyə bilərdi. 150 00:15:16,080 --> 00:15:21,040 Amma burada qalmaq istəyir, çünki o, sosializmə və bu ölkəyə inanır. 151 00:15:22,580 --> 00:15:26,710 - Onun qara siyahısı... - Qara siyahı? 152 00:15:26,840 --> 00:15:32,050 Biz burada bunu etmirik! Sözlərinizi daha diqqətli seçməlisiniz. 153 00:15:36,930 --> 00:15:40,350 Yoldaş Hempf, aramızda: 154 00:15:41,350 --> 00:15:45,060 Oyunlarım kifayət qədər güclü deyil Schwalberin istiqamətindən sağ çıxmaq üçün. 155 00:15:45,190 --> 00:15:49,690 Mənə Jerska lazımdır, və məncə, siz onu çox sərt mühakimə etdiniz. 156 00:15:49,860 --> 00:15:53,610 Yaxşı, mən yox. Amma sizin pyesləriniz bizim hamımızın xoşuna gəlir. 157 00:15:53,740 --> 00:15:59,580 Bəşəriyyətə sevginiz... insanların dəyişə biləcəyinə olan inancınız. 158 00:15:59,700 --> 00:16:04,120 Bunu tamaşalarınızda nə qədər tez-tez söyləsəniz də, insanlar dəyişmir! 159 00:16:04,250 --> 00:16:07,750 Bu, yalnız oyunlarınızda olur! 160 00:16:11,010 --> 00:16:15,380 - Yeri gəlmişkən, o necədir? - O ümid edir ki, onun qara... 161 00:16:16,340 --> 00:16:20,350 ki, o, tezliklə yenidən işləyə bilər. 162 00:16:25,650 --> 00:16:29,980 - Ümid etməkdə haqlıdır? - Yaşadıqca, təbii ki, var. 163 00:16:30,110 --> 00:16:34,400 Çünki bildiyiniz kimi, Dreyman Ümid həmişə axırda ölür. 164 00:16:50,920 --> 00:16:54,380 Komanda hazır olacaq sabahdan etibarən yerə tel çəkmək. 165 00:16:54,510 --> 00:16:58,140 Cümə axşamına qədər bitirmək lazımdır. Hər şeyi diqqətlə planlaşdırmalısınız. 166 00:16:58,300 --> 00:17:01,060 Siz bunu edə biləcəyinizi düşünürsünüz? 167 00:17:04,020 --> 00:17:06,270 Gecəniz xeyrə. 168 00:18:04,870 --> 00:18:10,210 (Tv) ...və toyuq fermerləri üçün torpaq, 169 00:18:10,330 --> 00:18:15,210 lakin səmərəli şəkildə istifadə olunur ... 170 00:18:15,340 --> 00:18:19,720 10-cu partiya konfransı iqtisadi siyasət möhkəmdir. 171 00:18:30,400 --> 00:18:32,480 İndi həmişəkindən daha çox... 172 00:18:39,360 --> 00:18:42,910 - Getməsəm başım bəlaya düçar olar. - Kimlə? - Rəfiqəm. 173 00:18:43,030 --> 00:18:47,410 - Qız yoldaşı? - Yaxşı, onda. - Buyurun, oynayaq! 174 00:20:40,150 --> 00:20:42,480 İyirmi dəqiqə. 175 00:22:39,640 --> 00:22:43,770 - Bəli? - Frau Meineke... Hər kəsə bir söz, 176 00:22:43,900 --> 00:22:47,780 və Maşa universitetdəki yerini itirir. 177 00:22:49,860 --> 00:22:54,030 - Bu başa düşüldü? - Bəli. 178 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Xanım Meinekeyə əməkdaşlığa görə hədiyyə göndərin. 179 00:23:02,130 --> 00:23:06,670 İT HÜRÜŞÜ Gəlin o köpəyi sakitləşdirək! 180 00:23:06,800 --> 00:23:11,300 - Gözətçi itidir? - Həmişə hürür! 181 00:23:13,800 --> 00:23:18,310 Yenə cümə axşamı olmalıdır. Zaman çox tez keçir... 182 00:23:18,430 --> 00:23:21,440 Bəlkə də bu yaxşı bir şeydir. 183 00:23:21,640 --> 00:23:25,440 - məni dəli edirsən! - Sabahiniz xeyir. 184 00:23:38,830 --> 00:23:42,160 - Necəsən? - Pis deyil. 185 00:23:42,290 --> 00:23:45,330 Həmişə belə səs-küylü olmur. 186 00:23:45,460 --> 00:23:49,340 - Yalnız cümə axşamı günlərini bilirəm. - Bəli 187 00:23:53,340 --> 00:23:58,470 - Premyerada sizin üçün darıxmışdıq. - Şvalber yaxşı iş gördü? 188 00:24:00,730 --> 00:24:05,560 - Onun yaxşı hissələri səndən oğurlanıb. - Bu, mənim ideyalarımı canlı saxlayır. 189 00:24:13,740 --> 00:24:19,990 Mən o kök, geyinmiş adamlara dözə bilmirəm artıq premyeralarda. 190 00:24:22,870 --> 00:24:25,870 Mənim kimi səslənmir, elə deyilmi? 191 00:24:26,080 --> 00:24:30,500 Amma bəlkə bu əsl mənəm, 192 00:24:30,710 --> 00:24:35,880 Köhnə Jerska deyil. O, mehriban və qayğıkeş idi, uğurdan qidalanırdı... 193 00:24:37,220 --> 00:24:40,890 hamısı böyüklərin lütfü sayəsində. 194 00:24:45,400 --> 00:24:49,480 Amma daha çox şikayət etməyəcəyəm. Növbəti həyatımda sadəcə yazıçı olacağam. 195 00:24:49,610 --> 00:24:56,030 Xoşbəxt müəllif kim nə vaxt istəsə yaza bilər. 196 00:24:57,160 --> 00:25:02,910 sənin kimi. Əgər rejissorluq edə bilmirsə, rejissor nədir? 197 00:25:03,040 --> 00:25:07,290 O, filmi olmayan bir proyeksiyaçıdır, 198 00:25:07,420 --> 00:25:10,540 qarğıdalısız dəyirmançı. O, heç bir şey deyil. 199 00:25:14,420 --> 00:25:17,050 Heç bir şey. 200 00:25:19,800 --> 00:25:23,930 Albert, nazir premyerada idi. Nazir Hempf. 201 00:25:26,310 --> 00:25:30,310 Onunla qara siyahıya salınmağınız barədə danışdım. 202 00:25:32,940 --> 00:25:38,200 Bu perspektivli görünür. 203 00:25:38,320 --> 00:25:41,530 Mənə ümid verdi, konkret ümid verdi. Sözün əsl mənasında. 204 00:25:43,660 --> 00:25:45,450 Doğrudanmı? 205 00:25:48,830 --> 00:25:50,920 Bu əladır. 206 00:26:33,250 --> 00:26:39,510 Ucuz gürcü şərabı. Chateau Jerska. Bəs bizim müqəddəs içkiçimiz gəlir? 207 00:26:42,890 --> 00:26:45,640 Ondan soruşmağı unutdum. 208 00:26:51,150 --> 00:26:55,230 Siz güclü və qüdrətlisiniz. Sənə belə ehtiyacım var. 209 00:26:55,360 --> 00:27:00,530 Bu qaralığın həyatınıza girməsinə icazə verməyin. - Albert mənim dostumdur. - Və sən mənim sevgilimsən. 210 00:27:00,660 --> 00:27:05,780 50-ci kimi görünür. Amma mənim 40 yaşım olacaq, elə deyilmi? 211 00:27:06,290 --> 00:27:11,120 Unutma, söz vermişdin ad günündə qalstuk taxmaq. 212 00:27:11,250 --> 00:27:13,750 İstərdim, amma məndə yoxdur. 213 00:27:17,300 --> 00:27:19,420 Yubileyiniz mübarək! 214 00:27:22,550 --> 00:27:26,300 - Qalstuk? - Heç bir kitab istəmədiyinizi dediniz. 215 00:27:28,770 --> 00:27:33,060 Yoxsa qalstuk bağlaya bilmirsən, sən qoca işçi şairisən? 216 00:27:35,020 --> 00:27:41,820 Nə? Mən qalstuk taxaraq doğulmuşam! Mən "çıxmaq üçün mübarizə aparmalı oldum mənim orta səviyyəli qandallarımdan”. 217 00:27:41,950 --> 00:27:46,280 Sonra o qandalları yenidən tax, yalnız mənim üçün. 218 00:27:54,170 --> 00:27:59,340 Yaxşı... Yox qalstuk bağlamaq böyük işdir. 219 00:28:15,350 --> 00:28:19,230 Frau Meineke, bir anlığa içəri girərdiniz! 220 00:28:27,330 --> 00:28:29,830 Qalstuk bağlaya bilərsən? 221 00:28:34,750 --> 00:28:38,130 Nə qədər minnətdar olduğumu bilmirsən. 222 00:28:41,880 --> 00:28:47,470 - Özünüzü pis hiss edirsiniz? - Yox... özümü yaxşı hiss edirəm. 223 00:28:48,260 --> 00:28:50,510 Bitdi? 224 00:28:53,980 --> 00:28:57,650 Möhtəşəm. Bu mükəmməldir. Daha yaxşı ola bilməzdi. 225 00:28:59,230 --> 00:29:03,280 Bu bizim sirrimiz olacaq. Bir sirr saxlaya bilərsiniz, elə deyilmi? 226 00:29:03,860 --> 00:29:05,740 Əlbəttə. 227 00:29:15,500 --> 00:29:19,420 Mən lənətə gələcəm! Və düşündüm ki, sən bunu edə bilməzsən. 228 00:29:19,540 --> 00:29:24,510 - Normalda istedadlarınızı gizlətmirsiniz. - Mənim edə biləcəyim şeylərdən xəbəriniz yoxdur! 229 00:29:28,550 --> 00:29:31,300 ZƏNG ÇƏKİR İlk qonaq. 230 00:29:37,060 --> 00:29:40,770 Əziz qonşularımız əsas qapını yenidən kilidlədilər. gedə bilərsən? 231 00:29:40,940 --> 00:29:42,940 Bəli, gedirəm. 232 00:30:07,930 --> 00:30:11,680 Maestro! Təvazökar təkliflərimiz. 233 00:30:11,850 --> 00:30:15,100 Mən açıq şəkildə dedim ki, kitab yoxdur! Amma sağ ol. 234 00:30:18,350 --> 00:30:23,230 İçki istərdinizmi? - Soda. - Mənim üçün araq. - Mən alacam. 235 00:30:32,990 --> 00:30:37,750 - Niyə cəhənnəm Albert tək oturur? - Bizimlə danışmayacaq. 236 00:30:37,870 --> 00:30:40,000 Hamımızı yola saldı. 237 00:30:54,260 --> 00:30:57,220 Mən də sənə bir şey gətirdim. 238 00:31:00,100 --> 00:31:05,230 - Doğrudan da bura oxumağa gəlmisiniz? - Brextdir! 239 00:31:13,660 --> 00:31:20,000 - Bu adamların arasında özümü fırıldaqçı kimi hiss edirəm. - Fırıldaqçılıq? 240 00:31:20,120 --> 00:31:23,790 Burax, Albert! Siz reallıqdan əl çəkmisiniz. 241 00:31:23,920 --> 00:31:28,670 Sənə necə heyran olduğumuzu bilirsən, hamının sənə necə heyran olduğunu. 242 00:31:28,800 --> 00:31:31,670 10 il əvvəl etdiyim bir şey üçün... 243 00:31:34,390 --> 00:31:37,680 və yəqin ki, bir daha edə bilməz. 244 00:31:41,440 --> 00:31:45,940 Mənim sevimli rejissorum! Gözləyin! Bir anlıq səninlə danışmalıyam. 245 00:31:46,150 --> 00:31:48,900 Bu vəzifəyə necə gəldiyinizi bir daha deyin. 246 00:31:49,070 --> 00:31:53,660 Təmiz istedad. 247 00:31:53,780 --> 00:31:57,200 Amma başqa nə etməli idin? 248 00:31:57,330 --> 00:32:02,330 - Hamı bilir ki, Stasi iləsiniz! - Nə qədər iyrənc bir eyham! - Bunu unutma! 249 00:32:02,460 --> 00:32:05,210 - Paul! - Nə? 250 00:32:05,330 --> 00:32:08,590 Bağışlayın dostum, çox içdi. 251 00:32:11,340 --> 00:32:17,100 - Amma bilirsən ki, o, Stasi ilədir! - Xeyr, Paul. Mən bunu bilmirəm. 252 00:32:36,990 --> 00:32:41,870 O qədər idealistsən ki, demək olar ki, böyük adamsan. Alberti məhv edənlər belə xəbərçilər və konformistlər idi. 253 00:32:42,000 --> 00:32:45,460 Casus, satqın! 254 00:32:45,580 --> 00:32:49,380 Əgər mövqe tutmursansa, insan deyilsən! 255 00:32:49,500 --> 00:32:55,130 Nə vaxtsa tədbir görmək istəyirsinizsə, zəng edin. Yoxdursa, bir daha görüşməyimiz lazım deyil. 256 00:33:24,660 --> 00:33:28,790 - Dostlarınızın zövqü çox deyil. - Bu, həqiqətən ədalətsizlikdir. 257 00:33:29,170 --> 00:33:34,050 Budur! Bu gözəl arxa plana baxın. 258 00:33:34,170 --> 00:33:39,800 - Bu salat çəngəlidir! - Yenə də gözəldir 259 00:33:41,560 --> 00:33:45,430 Və buna baxın. Yeni tamaşamı bununla yazacağam. 260 00:33:45,560 --> 00:33:48,690 Sizin dadınız da yoxdur! 261 00:33:49,520 --> 00:33:52,320 Bəzi şeylərdə edirəm. 262 00:34:06,580 --> 00:34:11,210 - Jerskadandır. - Deməli, o, sənə kitab verdi! 263 00:34:15,210 --> 00:34:18,720 "Yaxşı insan üçün sonata" 264 00:34:42,580 --> 00:34:47,000 "Lazlo" və CMS hədiyyələri açır, 265 00:34:47,120 --> 00:34:50,960 sonra yəqin ki, cinsi əlaqəyə girir. 266 00:34:53,750 --> 00:34:59,720 - Gecikmisən. - Bağışlayın, kapitan, o qırmızı işıqlar məni etdi bütün dörd dəqiqə itir. 267 00:34:59,840 --> 00:35:03,760 Necə olduğunu bilirsən. 268 00:35:06,140 --> 00:35:08,270 Bəli. 269 00:35:12,400 --> 00:35:18,480 Onlar artıq hazırdırlar! İnanılmaz! Bu sənətkarlar! 270 00:35:18,610 --> 00:35:23,780 Ona görə də mən monitorinq edən sənətçilərə üstünlük verirəm kahinlərə və ya sülh fəallarına. 271 00:35:27,160 --> 00:35:29,910 Sabah saat 11:00-da görüşənədək 272 00:35:36,420 --> 00:35:41,300 Albert Jerska, "Engerling" əməliyyatı. Həmişəki kimi sistematik, Wiesler. 273 00:35:41,430 --> 00:35:44,890 Fayllar göndəriləcək. Gəlin nahar edək. 274 00:36:00,570 --> 00:36:05,450 -Unutmusan? Rəislər orada otururlar. - Sosializm hardansa başlamalıdır. 275 00:36:12,460 --> 00:36:18,090 Avtomobilin dövlət nömrə nişanı haqqında xanım Sielandı evə gətirən... 276 00:36:18,210 --> 00:36:22,840 Nazir Hempfin maşınıdır. 277 00:36:25,680 --> 00:36:29,850 Wiesler, biz yüksək vəzifəli şəxslərə nəzarət edə bilmərik. 278 00:36:29,970 --> 00:36:36,690 Hesabatınızdakı qeydi sildim. Bundan sonra heç nə yazılmayıb, sadəcə şifahi! 279 00:36:39,320 --> 00:36:43,610 Beləliklə, biz Komitə üzvünə kömək edirik rəqibi yoldan çıxarmaq. 280 00:36:45,610 --> 00:36:51,740 Bunun nə demək ola biləcəyini bilirsiniz karyeram üçün. Və sizin üçün. 281 00:36:52,620 --> 00:36:55,120 Bir şey tapsaq... 282 00:37:00,090 --> 00:37:05,130 Ona görə qoşulmuşuq? İçdiyimiz andı xatırlayırsan? 283 00:37:05,260 --> 00:37:10,510 “Biz Partiyanın qalxanı və qılıncıyıq”. Partiya üzvləri deyilsə, nədir? 284 00:37:10,640 --> 00:37:14,640 Və əgər həmin üzvlər çox təsirlidir, daha yaxşı! 285 00:37:14,770 --> 00:37:18,230 Yenisini almışam. 286 00:37:18,360 --> 00:37:24,110 Honecker ofisinə gəlir, pəncərəni açır, günəşi görür və deyir... 287 00:37:25,030 --> 00:37:27,610 Nə olub? 288 00:37:30,780 --> 00:37:36,790 - Oh, bağışlayın... Mən sadəcə... - Yox, davam et, həmkar! 289 00:37:36,920 --> 00:37:41,130 Buna gülməyin zərəri yoxdur Partiya sədri oradadır. 290 00:37:41,250 --> 00:37:44,380 Hər halda zarafatdan xəbərim var. 291 00:37:46,300 --> 00:37:50,800 - Buyurun, deyin! - Yaxşı... 292 00:37:50,930 --> 00:37:55,180 Honecker... Mən yoldaş Baş Katibi nəzərdə tuturam 293 00:37:55,930 --> 00:37:59,770 günəşi görür və deyir: - "Sabahın xeyir, əziz günəş!" 294 00:37:59,940 --> 00:38:05,190 -Daha çox "Sabahın xeyir, əziz günəş!" 295 00:38:05,320 --> 00:38:10,320 Günəş cavab verir: "Sabahınız xeyir, əziz Erix!" 296 00:38:10,450 --> 00:38:13,830 Günorta Erix pəncərəyə yaxınlaşır və deyir: 297 00:38:13,950 --> 00:38:17,710 "Gününüz xeyir, əziz günəş!" Günəş cavab verir: "Gününüz xeyir, əziz Erix!" 298 00:38:17,830 --> 00:38:22,170 Axşam Erix yenə deyir: "Axşamınız xeyir, əziz günəş!" 299 00:38:22,290 --> 00:38:26,590 Günəş isə cavab vermir. "Nə olub?" deyə soruşur. 300 00:38:27,050 --> 00:38:31,680 Günəş isə cavab verir: "Vallah, mən indi Qərbdəyəm!" 301 00:38:37,730 --> 00:38:40,730 ad? 302 00:38:40,850 --> 00:38:44,860 - Reytinq? şöbə? - Mən? 303 00:38:47,990 --> 00:38:52,700 2-ci leytenant Axel Stigler. Şöbə M. 304 00:38:53,620 --> 00:38:57,620 Mən sizə deməli deyiləm bu sizin karyeranız üçün nə deməkdir. 305 00:39:00,580 --> 00:39:05,380 Zəhmət olmasa, yoldaş polkovnik-leytenant, Mən sadəcə... 306 00:39:05,590 --> 00:39:08,630 Siz sadəcə Partiyaya istehza edirdiniz! 307 00:39:08,840 --> 00:39:14,640 Bu barədə nazirliyə məlumat verəcəyəm. 308 00:39:26,900 --> 00:39:30,400 Sadəcə zarafat! Yaxşı, hə? 309 00:39:30,530 --> 00:39:34,120 Amma sizinki də yaxşıdı. Mən daha yaxşısını bilirəm. 310 00:39:34,280 --> 00:39:38,540 DDR ilə Çin arasındakı fərq nədir? 311 00:39:38,660 --> 00:39:42,120 Heç biri. Hər ikisinin böyük divarı var! 312 00:40:23,210 --> 00:40:28,340 - Dayan, yenidən cəhd et! - Yox, mən evə getməliyəm. - Salam. 313 00:40:36,430 --> 00:40:38,600 Soyuq? 314 00:40:40,470 --> 00:40:44,600 Krista, cümə axşamı görüşümüzü unutmusan. 315 00:40:44,730 --> 00:40:49,980 Yoxsa şairinizin dalbadal iki ad günü olub? 316 00:40:51,110 --> 00:40:54,610 Buyurun, içəri girin. 317 00:41:07,250 --> 00:41:10,130 Sənə nəyin xeyirli olduğunu bilmirsən. 318 00:41:24,600 --> 00:41:29,520 narahat olma. Mən sənə baxıram. 319 00:41:44,750 --> 00:41:50,420 Mənə de ki, sənin də buna ehtiyacın yoxdur. Sadəcə belə de, mən səni buraxacağam. 320 00:42:01,430 --> 00:42:03,510 Biri ilə görüşürəm. 321 00:42:06,270 --> 00:42:10,900 Sizcə hara gedirik? Səni onun yanına aparıram! 322 00:42:12,940 --> 00:42:15,030 Daha tez orada olacaqsınız. 323 00:43:10,000 --> 00:43:13,130 Bəzi acı həqiqətlərin vaxtıdır. 324 00:43:16,510 --> 00:43:20,260 ZƏNG ÇƏKİR 325 00:43:28,600 --> 00:43:34,020 Bəli? 326 00:43:40,280 --> 00:43:43,110 O axmaqlar! 327 00:44:02,800 --> 00:44:06,390 Gələn cümə axşamı Metropolda. 328 00:46:29,660 --> 00:46:31,780 Christa... 329 00:46:32,950 --> 00:46:35,830 Sadəcə məni tut. 330 00:47:05,480 --> 00:47:07,570 Axşamınız xeyir, yoldaş! 331 00:47:09,240 --> 00:47:12,570 Yenə 5 dəqiqə gecikmisən. 332 00:47:40,270 --> 00:47:43,400 ZƏNG ÇƏKİR 333 00:47:55,660 --> 00:47:58,910 Axşam. 11-ci mərtəbə, sağ koridor. 334 00:47:59,040 --> 00:48:01,290 Mən artıq burdayam. 335 00:48:05,790 --> 00:48:10,800 - Binaya necə daxil oldunuz? - Bir dəstəniz burada yaşayırsınız. 336 00:48:13,050 --> 00:48:17,760 - Mənə elə gəlir ki, əvvəllər burada olmamışam. - Yox, məncə sizdə yoxdur. 337 00:48:30,820 --> 00:48:34,820 Yaxşı? Bu gözəl idi? 338 00:48:41,830 --> 00:48:45,580 - Bir az qal. - bacarmıram, 339 00:48:45,710 --> 00:48:51,710 Növbəti müştərim saatın yarısındadır. Mən qrafiklə işləyirəm. 340 00:48:57,970 --> 00:49:02,100 Bir otuzda? Siz bacarmayacaqsınız. 341 00:49:02,230 --> 00:49:05,480 Əminəm ki. narahat olma. 342 00:49:07,230 --> 00:49:10,730 Növbəti dəfə məni daha uzun müddətə sifariş edin. 343 00:49:10,860 --> 00:49:12,730 sağol. 344 00:50:17,760 --> 00:50:21,800 Georg? Hauzer haqqında eşitmisiniz? 345 00:50:21,930 --> 00:50:26,390 - Yox, nə olub? - Qərbdəki mühazirələri üçün səyahət icazəsi ala bilmir. 346 00:50:26,520 --> 00:50:31,400 Təəccüb edirsiniz? 347 00:50:31,520 --> 00:50:35,780 Əgər belə təkəbbürlü davransa, gözləməlidir. 348 00:50:36,820 --> 00:50:40,700 Onu buraxardınız, siz onların yerində olsaydınız? 349 00:50:44,410 --> 00:50:51,170 "CMS evə gəlir. 'Lazlo' təsdiqləyir... 350 00:50:51,290 --> 00:50:54,420 ..Hauzerin xaricə səyahət qadağası”. 351 00:51:01,430 --> 00:51:04,470 - Mənim Brecht kitabımı görmüsən? - Nə? 352 00:51:04,600 --> 00:51:08,850 - Mənim Brecht kitabım. - Harada olduğunu bilmirəm. 353 00:51:10,480 --> 00:51:13,190 Qəribə. and içə bilərdim... 354 00:51:14,110 --> 00:51:17,570 "Mavi ay sentyabrında bir gün,..." 355 00:51:17,690 --> 00:51:21,490 ".. gavalı ağacının altında səssiz, Mən onu tutdum..." 356 00:51:21,610 --> 00:51:25,870 ".. mənim səssiz solğun sevgim ədalətli və sevimli bir yuxu kimi qucağımda..." 357 00:51:25,990 --> 00:51:29,620 "..Yay səmasında üstümüzdə..." 358 00:51:29,750 --> 00:51:34,880 “..gözümü çəkən bir bulud idi. Ağ və o qədər yüksək idi ki...” 359 00:51:35,960 --> 00:51:39,720 "..Və mən yuxarı baxanda, artıq yox idi.." 360 00:52:00,400 --> 00:52:04,360 - Bəli? - Georg? Wallner burada. Nə var? 361 00:52:05,280 --> 00:52:10,500 Georg, söhbət Jerskadan gedir. O, dünən gecə özünü asıb. 362 00:52:18,880 --> 00:52:24,180 Georg? Mən telefonu bağlayacağam, tamam? 363 00:54:13,240 --> 00:54:17,410 Leninin nə dediyini bilirsiniz Bethovenin “Appassionata” əsəri haqqında. 364 00:54:19,790 --> 00:54:24,000 "Dinləməyə davam etsəm, Mən inqilabı bitirməyəcəyəm”. 365 00:54:27,550 --> 00:54:33,180 Bu musiqini eşidən hər kəs Mən bunu həqiqətən eşitdim 366 00:54:34,310 --> 00:54:36,810 həqiqətən pis insan olmaq? 367 00:55:10,720 --> 00:55:13,850 Siz həqiqətən Stasi iləsiniz? 368 00:55:18,600 --> 00:55:21,810 Stasinin nə olduğunu heç bilirsinizmi? 369 00:55:21,940 --> 00:55:26,860 Bəli. Onlar pis adamlardır adamları həbsxanaya salan atam deyir. 370 00:55:28,240 --> 00:55:31,360 görürəm. sənin adı nədir... 371 00:55:34,370 --> 00:55:36,700 Mənim nə? 372 00:55:38,620 --> 00:55:44,460 - Top! Topunuzun adı nədir? - Gülməlisən! Topların adı yoxdur. 373 00:55:51,130 --> 00:55:58,270 Hər şey yerindədir, nazir. Ən son texnologiya. Hər işıq açarının arxasında, hətta tualetdə də. 374 00:55:58,390 --> 00:56:01,890 - Salonda C ölçün... - Bir şey tapacağını dedin! 375 00:56:02,100 --> 00:56:07,650 Bir şey tapın! Hətta mənə də məsləhət görərdim Məni məyus etməmək üçün ən pis düşmən. 376 00:56:11,740 --> 00:56:13,780 İndi get buradan! 377 00:56:22,040 --> 00:56:28,130 İndi siz Krista-Mariyaya baxacaqsınız. Hər dəqiqə hesabat verəcəksiniz ki, o mənim yanımda deyil. 378 00:56:30,050 --> 00:56:34,260 Hauzerin səyahət icazəsini ləğv etdik mədəniyyət konfransı üçün. 379 00:56:34,390 --> 00:56:38,390 Bəlkə bu, nəyəsə gətirib çıxaracaq. İkisi çox yaxındır. 380 00:56:40,430 --> 00:56:43,520 CMS ilə nazir arasında necə gedir? 381 00:56:43,640 --> 00:56:48,020 - Məncə, sabah axşam görüşəcəklər. - Bu yaxşıdır! Çox yaxşı! 382 00:56:48,150 --> 00:56:51,780 Bu sevgi hekayəsindən qazanacağımız çox şey var. 383 00:56:52,530 --> 00:56:55,820 Ya da çox şey itirəcək. Bunu unutma. 384 00:57:08,960 --> 00:57:15,470 Mən yalnız iki şeydən qorxurdum: Tək qalmaq və yaza bilməmək. 385 00:57:15,590 --> 00:57:19,720 Albertin ölümündən bəri Mən yazmağa əhəmiyyət vermirəm 386 00:57:19,850 --> 00:57:25,940 və ya digər insanlar haqqında. İndi qorxduğum tək şey səni itirməkdir. 387 00:57:27,360 --> 00:57:33,740 Bu gecə qorxmaq lazım deyil. Sadəcə bir neçə saatlıq çölə çıxıram. 388 00:57:33,860 --> 00:57:39,070 - Hara? - Şəhərdə köhnə sinif yoldaşım var. 389 00:57:39,200 --> 00:57:41,240 Həqiqətən, Christa? 390 00:57:43,750 --> 00:57:47,460 - Doğrudanmı? - Necə cəsarət edirsən! 391 00:57:50,460 --> 00:57:56,090 Hara getdiyini bilirəm. 392 00:57:59,140 --> 00:58:04,390 Və mən səndən getməməyi xahiş edirəm. Ona ehtiyacın yoxdur. 393 00:58:05,480 --> 00:58:07,980 Ona ehtiyacın yoxdur. 394 00:58:16,030 --> 00:58:22,410 Sizin dərmanlarınızdan da xəbərim var. Və istedadınıza inamınız nə qədər azdır. 395 00:58:24,160 --> 00:58:26,660 Heç olmasa mənə inanın. 396 00:58:28,870 --> 00:58:33,670 Christa Maria, sən böyük sənətkarsan. 397 00:58:36,170 --> 00:58:39,800 Mən bunu bilirəm. Bunu sizin tamaşaçılarınız da bilir. 398 00:58:41,300 --> 00:58:46,930 Ona ehtiyacın yoxdur. Ona ehtiyacın yoxdur. 399 00:58:48,140 --> 00:58:52,310 Burada qalın. Onun yanına getmə. 400 00:58:56,070 --> 00:59:00,030 yox? Ona ehtiyacım yoxdur? 401 00:59:01,160 --> 00:59:04,330 Bütün bu sistem mənə lazım deyilmi? 402 00:59:07,460 --> 00:59:11,670 Bəs siz? Onda sizin də buna ehtiyacınız yoxdur. 403 00:59:11,790 --> 00:59:17,090 Amma sən də onlarla yatağa girirsən. 404 00:59:17,210 --> 00:59:21,340 bunu niyə edirsən? Çünki onlar da səni məhv edə bilər, 405 00:59:21,470 --> 00:59:25,850 istedadınıza və inancınıza baxmayaraq. 406 00:59:26,970 --> 00:59:30,730 Çünki nə oynayacağımıza onlar qərar verir, kim hərəkət etməlidir, 407 00:59:30,850 --> 00:59:32,980 və kim yönləndirə bilər. 408 00:59:36,690 --> 00:59:41,110 Sonun Jerska kimi olmaq istəmirsən. Mən də etmirəm. 409 00:59:42,200 --> 00:59:47,120 - Ona görə indi gedirəm. - Çox şeydə haqlısan 410 00:59:48,370 --> 00:59:50,580 və mən çox dəyişmək istəyirəm 411 00:59:54,000 --> 00:59:59,630 Amma səndən soruşuram, Sənə yalvarıram: getmə! 412 00:59:59,760 --> 01:00:05,220 Yaxşı, rəis, mən vaxtında? Bu ikisinin nə etdiyini təxmin edim... 413 01:00:08,390 --> 01:00:13,140 Buyurun, mən götürərəm. Mən səni istəmirəm mənə görə işdən artıq işləmək. 414 01:00:22,610 --> 01:00:27,280 "O qapıdan keçmə." O hara gedir? 415 01:00:27,410 --> 01:00:31,410 Köhnə sinif yoldaşı ilə görüşmək üçün. 416 01:00:36,920 --> 01:00:40,800 Sabah mənim ətraflı hesabatım olacaq. 417 01:00:44,430 --> 01:00:46,640 Gecəniz xeyrə. 418 01:01:39,360 --> 01:01:41,980 Nəyə baxırsan? 419 01:01:51,450 --> 01:01:53,490 Sodalı su. 420 01:01:54,870 --> 01:01:59,880 Yox, uh... araq. İkiqat. 421 01:02:07,010 --> 01:02:10,010 Başqa biri. 422 01:02:24,530 --> 01:02:27,400 Konyak ala bilərəm, zəhmət olmasa? 423 01:03:18,290 --> 01:03:23,330 - Xanım? - Get get, mən tək qalmaq istəyirəm. 424 01:03:23,460 --> 01:03:29,590 - Xanım Sieland. - Biz bir-birimizi tanıyırıq? 425 01:03:29,720 --> 01:03:32,840 Sən məni tanımırsan, amma mən səni tanıyıram. 426 01:03:34,850 --> 01:03:38,930 Çox insan səni sevir kim olduğunuz üçün. 427 01:03:43,730 --> 01:03:47,110 - Aktyorlar heç vaxt "kim olduqları" deyil. - Sənsən. 428 01:03:53,870 --> 01:03:56,990 Səni səhnədə görmüşəm. 429 01:03:57,370 --> 01:04:01,370 Sən daha çox idin... 430 01:04:04,500 --> 01:04:07,380 indi olduğundan daha. 431 01:04:11,380 --> 01:04:14,890 - Deməli mənim necə olduğumu bilirsən. - Mən sizin tamaşaçılarınızam. 432 01:04:21,890 --> 01:04:24,900 - Mən getməliyəm. - Hara? 433 01:04:26,860 --> 01:04:30,150 Köhnə sinif yoldaşımla görüşürəm. mən... 434 01:04:30,280 --> 01:04:34,410 Görürsən? İndi sən özün deyildin. 435 01:04:35,660 --> 01:04:38,370 - Yox ? - Xeyr. 436 01:04:51,260 --> 01:04:55,010 Deməli, sən onu yaxşı tanıyırsan, bu Christa-Maria Sieland. 437 01:04:58,180 --> 01:05:04,140 Nə düşünürsən... Onu hər şeydən çox sevən birini incitərmi? 438 01:05:08,070 --> 01:05:11,780 Sənət üçün özünü satarmı? 439 01:05:11,900 --> 01:05:16,780 Sənət üçün? Artıq sənətiniz var. Bu pis bir razılaşma olardı. 440 01:05:18,200 --> 01:05:23,330 Sən böyük sənətkarsan. Bunu bilmirsiniz? 441 01:05:28,710 --> 01:05:31,840 Və sən yaxşı adamsan. 442 01:06:06,620 --> 01:06:10,590 “Mən növbəmə başlayanda “Lazlo” və CMS haqqında mübahisə edirlər... 443 01:06:10,750 --> 01:06:14,840 ..istər CMS sinif yoldaşı ilə görüşməlidir. 444 01:06:15,010 --> 01:06:19,140 Nəhayət, o, ayrılır. "Lazlo" bundan narazı görünür. 445 01:06:21,010 --> 01:06:24,270 Ancaq təxminən 20 dəqiqədən sonra CMS qayıdır, 446 01:06:24,390 --> 01:06:28,020 'Lazlo'nun sürprizinə, mənim də. 447 01:06:28,150 --> 01:06:32,650 O, bundan çox xoşbəxt görünür. Güclü yaxınlıq hərəkətləri izləyir. 448 01:06:36,650 --> 01:06:41,780 Bir daha heç vaxt ayrılmayacağını deyir. Dəfələrlə deyir... 449 01:06:41,910 --> 01:06:45,540 .."İndi gücüm olacaq, İndi bir şey edəcəm". 450 01:06:45,660 --> 01:06:49,420 Bu, çox güman ki, yeni səhnə əsəri yazmağa aiddir. 451 01:06:49,540 --> 01:06:54,880 Keçdiyimiz həftələrdə 'Lazlo' oyun yazarlığı çətinliklərlə üzləşmişdi. 452 01:06:55,510 --> 01:07:02,430 Onun açıqlaması ilə nə demək istədiyi aydın deyil. Bəlkə də niyyətindədir ev təsərrüfatına daha yaxşı qulluq etsin. 453 01:07:02,550 --> 01:07:06,140 Gecənin qalan hissəsi sakit keçdi. 454 01:07:06,810 --> 01:07:12,520 Oh, yoldaş... uh... Sadəcə ona görə ki... O da yatır... 455 01:07:13,690 --> 01:07:15,820 Yaxşı hesabat. 456 01:07:18,280 --> 01:07:20,570 Doğrudanmı? 457 01:07:38,420 --> 01:07:41,220 Onun bu qədər pis vəziyyətdə olduğunu bilmirdim. 458 01:07:44,470 --> 01:07:47,310 Mən də etmədim. 459 01:07:53,060 --> 01:07:55,110 “O biri tərəfə keçən biri haqqında: 460 01:07:55,230 --> 01:08:01,200 Hans Beimler küçəsindəki statistika idarəsi hər şeyi sayar, hər şeyi bilir. 461 01:08:01,320 --> 01:08:05,580 İldə neçə ayaqqabı alıram: 2.3. 462 01:08:05,700 --> 01:08:09,000 İldə neçə kitab oxuyuram: 3.2. 463 01:08:09,120 --> 01:08:14,080 Və nə qədər şagird məzun olur hər il düz A ilə: 6347. 464 01:08:14,210 --> 01:08:20,760 Ancaq bir şey var ki, onlar hesaba gəlmirlər, bəlkə hətta bürokratlar da ağrılı hesab etdiyi üçün 465 01:08:21,630 --> 01:08:24,390 və bu intiharlardır. 466 01:08:24,510 --> 01:08:29,350 Beimler küçəsinə zəng etsəniz soruşun Elba və Oder arasında neçə nəfər, 467 01:08:29,520 --> 01:08:33,890 Baltik dənizi ilə Ore arasında Dağlar ümidsizliyi ölümə sürüklədi, 468 01:08:34,020 --> 01:08:39,900 nömrələrimiz Oracle susur. 469 01:08:40,030 --> 01:08:43,400 Amma o, sadəcə adını qeyd edə bilər Dövlət Təhlükəsizliyi üçün... 470 01:08:43,530 --> 01:08:46,870 O boz adamlar torpağımızda təhlükəsizliyi təmin edən... və xoşbəxtlik. 471 01:08:46,990 --> 01:08:51,500 1977-ci ildə ölkəmiz intiharları saymağı dayandırdı. 472 01:08:51,620 --> 01:08:57,630 Onları “özünü öldürənlər” adlandırırdılar. Amma bunun qətllə heç bir əlaqəsi yoxdur. 473 01:08:57,750 --> 01:09:04,550 Qana ehtiras bilmir, və ya qızğın ehtiras, 474 01:09:04,930 --> 01:09:09,310 yalnız ölümü, bütün ümidlərin ölümünü bilir. 475 01:09:09,430 --> 01:09:14,890 Biz saymağı dayandıranda, Avropada yalnız bir ölkə 476 01:09:15,060 --> 01:09:18,770 daha çox insanı ölümə sürüklədi: Macarıstan. 477 01:09:18,900 --> 01:09:22,070 Sonrakı ölkəyə gəldik "Real Mövcud Sosializm". 478 01:09:22,190 --> 01:09:26,570 Sayılmayanlardan biri Böyük rejissor Albert Jerskadır. 479 01:09:26,700 --> 01:09:29,830 Bu gün onun haqqında danışmaq istəyirəm...” ZƏNG ÇƏKİR 480 01:09:33,830 --> 01:09:36,040 Mən bunu göstərən statistik məlumatları əldə etməyə çalışdım... 481 01:09:36,170 --> 01:09:40,340 ...Dövlət Təhlükəsizliyi daha çox fəaliyyət göstərir düşündüyümüzdən daha təsirli! 482 01:09:48,800 --> 01:09:52,430 Mən axmaqcasına məşq etdim Buradakı Qərb üçün çıxışım. 483 01:09:54,560 --> 01:09:58,350 O vaxtdan bəri çox musiqili oldum. 484 01:09:59,440 --> 01:10:02,730 Mənim yerimdə görüşə bilərik. 485 01:10:09,500 --> 01:10:12,500 "15:00, Pankow Memorial" 486 01:10:17,750 --> 01:10:20,710 Yaxşı? Bu kifayət qədər təhlükəsizdirmi? 487 01:10:24,840 --> 01:10:29,260 Öz 'mühafizəçim'. Mən ona Rolf deyirəm. Yəqin onun da adı belədir. 488 01:10:32,000 --> 01:10:33,800 Yandırın. 489 01:10:35,000 --> 01:10:36,500 Budur. 490 01:10:46,610 --> 01:10:52,240 - Bunu dərc etmək istəyirsiniz? - Qərbdə, sizin köməyinizlə. 491 01:10:57,660 --> 01:11:04,250 - Kömək edəcəksən? Kristaya dedin? - Xeyr. -Sənə kömək edəcəm, 492 01:11:04,380 --> 01:11:08,170 nə qədər ki, ona heç nə deməyəcəksən. 493 01:11:08,300 --> 01:11:11,640 - Nə? - Georg, bu, öz müdafiəsi üçündür. 494 01:11:12,640 --> 01:11:16,680 Bu, "Spiegel" üçün doğru ola bilər. Orada bir redaktorla dostum. 495 01:11:16,810 --> 01:11:21,190 - Qreqor Hessenşteyn. Onu tanıyırsan? - Şəxsən yox. - Onunla görüşməlisən. 496 01:11:22,560 --> 01:11:25,940 Ancaq əsl adınızdan istifadə edərək dərc edə bilməzsiniz. 497 01:11:26,070 --> 01:11:31,070 Əyləncə fikriniz olmasa 48 saatlıq dindirmədir. 498 01:11:32,000 --> 01:11:33,300 Üşüyürəm! 499 01:11:34,580 --> 01:11:39,830 Mənim yerimə gedə bilərik? Mənim yerimdə Dövlət Təhlükəsizliyi yoxdur! 500 01:11:40,290 --> 01:11:44,460 Margot Honeckerin dostu, Milli Mükafat laureatı... 501 01:11:44,590 --> 01:11:48,550 - İkinci dərəcəli! - Mənim mənzilim təmizdir, deyirəm! 502 01:11:48,720 --> 01:11:52,590 Kaş ki, əmin ola bilsək... 503 01:11:55,310 --> 01:12:00,430 bir fikrim var mənzilinizi necə yoxlaya bilərik. Sən mənim əmim Frankı tanıyırsan, 504 01:12:00,560 --> 01:12:05,820 hər şənbə Qərbi Berlindən ziyarət edən, böyük qızıl Mersedes ilə. 505 01:12:06,860 --> 01:12:13,070 - Mənə bir az riskli görünür, cənab Hauzer. - Bəli, Georqla razıyam. 506 01:12:13,200 --> 01:12:18,370 Qardaşı oğlunu arxa oturacağın altında gizlədirsən? Mən həqiqətən əmin deyiləm. 507 01:12:18,500 --> 01:12:20,620 Buyurun, oturacaqların altını axtarmayacaqlar. 508 01:12:20,750 --> 01:12:27,000 Onlar oxların altına baxacaqlar, egzoza toxunacaqlar, sonra qarşıma gələcəm. Paul da. 509 01:12:27,130 --> 01:12:31,590 Sərhədçilər çox da parlaq deyil. 510 01:12:31,720 --> 01:12:36,850 Hansı sərhədi keçəcəksən? 511 01:12:37,010 --> 01:12:40,980 Heinrich-Heine küçəsi. 512 01:12:41,100 --> 01:12:45,770 Məni və qızıl Mersedesimi tanıyırlar. Mən mühafizəçilərlə dostum. 513 01:12:47,230 --> 01:12:51,650 İnanın mənə 2 saata zəng edəcəm Əlimdə Schultheiss pivəsi, 514 01:12:51,780 --> 01:12:56,780 və xəbərləri bildirin: Paul qarşı tərəfdədir. - Xeyr. 515 01:12:56,910 --> 01:13:00,660 Bəs Paulun Stasi adamı? 516 01:13:00,790 --> 01:13:05,290 Rolf! Rolfy, Rolfy... O, Paulun evdə olduğunu düşünəcək. 517 01:13:07,000 --> 01:13:13,550 Yaxşı, mən getməliyəm. Biz onun boğulmasını istəməzdik, elə deyilmi? 518 01:13:17,930 --> 01:13:22,310 Görüşənədək, narahat olma. 519 01:13:28,650 --> 01:13:30,520 Başqa pivə? 520 01:13:36,200 --> 01:13:39,330 Sərhəd nəzarəti, Heinrich-Heine küçəsi. 521 01:13:40,160 --> 01:13:43,950 Bu kimdir? 522 01:13:45,790 --> 01:13:48,040 Bu kimdir? 523 01:13:52,090 --> 01:13:54,470 Yalnız bu dəfə, dostum. 524 01:14:09,110 --> 01:14:11,480 ZƏNG ÇƏKİR 525 01:14:18,370 --> 01:14:22,080 - Drayman. - Yaxşı, Paulun planı baş verdi! 526 01:14:22,200 --> 01:14:25,750 - Sərhəd nəzarəti ümumiyyətlə yoxdu? - Xeyr, xüsusi yoxlama yoxdur. 527 01:14:25,870 --> 01:14:29,380 O oğlanlar o qədər də pis deyillər. 528 01:14:29,500 --> 01:14:34,880 - Planlaşdırıldığı kimi keçdi. - Bunu etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, cənab Hauzer. 529 01:14:35,010 --> 01:14:39,260 Unutma, o qədər də təhlükəli deyildi. 530 01:14:39,390 --> 01:14:42,720 - Hə, doğrudur. - Bəli. 531 01:14:42,850 --> 01:14:45,520 - Tezliklə görüşərik və çox sağ olun. - Salam 532 01:14:54,780 --> 01:14:58,650 Soruşsalar nə edək biz birlikdə nə edirik? 533 01:15:01,530 --> 01:15:03,780 Mən bilmirəm. 534 01:15:03,990 --> 01:15:06,040 Sonra... deyəcəyik 535 01:15:07,410 --> 01:15:12,380 Deyəcəyik ki, birlikdə səhnə əsəri yazırıq. 536 01:15:12,500 --> 01:15:15,750 ADR-in 40 illiyinə. 537 01:15:15,920 --> 01:15:19,760 Bəli! Və bir növ doğrudur. 538 01:15:23,300 --> 01:15:28,560 Bizim Dövlət Təhlükəsizliyimizi kim düşünərdi bu qədər bacarıqsız idi? 539 01:15:29,390 --> 01:15:35,320 Onların belə axmaq olduğunu kim düşünərdi? 540 01:15:39,400 --> 01:15:41,700 Sadəcə sən gözlə... 541 01:15:50,080 --> 01:15:52,790 19.32 542 01:15:54,710 --> 01:16:00,670 Başqa diqqətəlayiq hadisə yoxdur. 543 01:16:15,690 --> 01:16:19,320 Salam, yoldaş. Bunu burada dinləyin! 544 01:16:22,990 --> 01:16:26,870 Əlbəttə, 1967-ci ildə çoxlu intiharlar olub. 545 01:16:26,990 --> 01:16:31,210 Bəs niyə 1977-ci ildə? Siz izah etməlisiniz. Sosial şəraiti daha aydın təsvir etməlisiniz. 546 01:16:33,120 --> 01:16:37,000 Ədəbiyyat qalmalıdır, siyasi ajiotaj deyil. 547 01:16:37,130 --> 01:16:42,090 Mətn əladır. Mən sadəcə olmaq istəyirəm Qərbdə insanlar bunu başa düşürlər. 548 01:16:42,630 --> 01:16:46,510 - İstənilən halda sensasiyaya səbəb olacaq. - Bu Hauzerdir! 549 01:16:46,640 --> 01:16:50,770 - Əlbəttə, Hauzerdir. - O, Qərbdə deyil! 550 01:16:58,110 --> 01:17:03,860 Birlikdə pyes yazırlar 40 illik yubileyi üçün. 551 01:17:03,990 --> 01:17:08,160 Mənə oyun kimi gəlmir. 552 01:17:10,410 --> 01:17:16,420 - Yox? Sonra nə? - Bilmirəm... amma tamaşa deyil. 553 01:17:17,540 --> 01:17:23,050 Çox düşünürsən, serjant Leye. Siz ziyalı deyilsiniz, hə? 554 01:17:23,170 --> 01:17:27,930 - Mən? Yox... Mən onlardan deyiləm. - Onda özünü elə aparma. 555 01:17:29,010 --> 01:17:34,020 Səni seçdim, çünki bilirsən avadanlıq və sual verməyin. 556 01:17:35,650 --> 01:17:40,570 - Düşüncəni rəhbərlərinizə həvalə edin. - Bəli, kapitan. Onda gedəcəm. 557 01:17:41,570 --> 01:17:47,820 İş gününüz xoş keçsin... Demək istəyirəm ki, işinizdən zövq alacağınıza ümid edirəm. 558 01:17:52,950 --> 01:17:59,290 Bəlkə bu hissəni yenidən yaza bilərəm. Əlimizdə olan bütün materialları sizə göndərəcəyəm. 559 01:17:59,460 --> 01:18:04,920 - İki həftəyə edə bilərsən? - Onda mən bunu örtük hekayəsi kimi işlədə bilərdim mart ayının ilk həftəsi üçün. 560 01:18:05,050 --> 01:18:09,600 KİMsə QAPINI AÇSIN 561 01:18:09,720 --> 01:18:12,100 Bu Christa. 562 01:18:12,600 --> 01:18:14,100 Georg... 563 01:18:15,480 --> 01:18:19,440 Christa, bu Gregor Hessenstein. 564 01:18:19,560 --> 01:18:25,320 - Christa Sieland. - Əlbəttə, mən bunu bilirəm! - Yaxşı, hansı sui-qəsd hazırlayırsan? 565 01:18:25,450 --> 01:18:30,740 Hauzerlə mən pyes yazırıq ADR-in 40 illiyinə. 566 01:18:30,870 --> 01:18:34,580 - Birlikdə? - “Spiegel” bununla bağlı məqalə hazırlaya bilər. 567 01:18:34,700 --> 01:18:38,120 - Bəs baş rolu kim oynayacaq? - Sizdən soruşmağı planlaşdırmışdıq. 568 01:18:38,250 --> 01:18:44,340 Christa, kimi oynamağı üstün tutursan Lenin, yoxsa onun əziz qoca anası? 569 01:18:45,630 --> 01:18:49,510 Görürəm ki, burada xoş gəlmirəm. Mən yatmağa gedəcəm. 570 01:18:57,480 --> 01:19:02,650 Ehtiyatlılığınız təqdirəlayiqdir. Nə qədər az adam bilsə, bir o qədər yaxşıdır. 571 01:19:02,770 --> 01:19:05,530 Stasi ilə oyuncaq olmaq olmaz. 572 01:19:10,280 --> 01:19:14,160 Bu qeyddə sizin üçün bir şey gətirdim. 573 01:19:17,910 --> 01:19:21,750 Mən bütün pasta üstünlük verərdim. Mənim artıq yazı makinam var. 574 01:19:21,880 --> 01:19:26,630 Sərhəddə mətni ələ keçirsələr... 575 01:19:26,800 --> 01:19:30,680 ...yazı makinanız üçün, Hohenschonhauzendə bitirərdiniz. 576 01:19:30,800 --> 01:19:34,550 Və bu əyləncə deyil, Paul təsdiq edə bilər, elə deyilmi? 577 01:19:36,810 --> 01:19:40,890 Qorxuram ki, ancaq ala bildim bu model üçün qırmızı mürəkkəb lenti. 578 01:19:41,020 --> 01:19:43,940 Qırmızı rənglə yazmaqdan çəkinirsiniz? 579 01:19:44,070 --> 01:19:49,650 - Bu problem olmayacaq. - Gizlədə biləcəyin bir yer varmı? 580 01:19:50,280 --> 01:19:54,660 - Bəli, yer taparam. - Yüngül qəbul etmə. 581 01:19:54,780 --> 01:19:59,330 İstəmirəm ki, növbəti yazım bu haqda olsun sənin yoxa çıxmağın! 582 01:19:59,460 --> 01:20:02,290 Bu yazı makinasının mövcud olduğunu heç kim bilməsin! 583 01:20:04,210 --> 01:20:07,960 - Bu mənzil doğrudanmı təhlükəsizdir? - Bəli. 584 01:20:09,590 --> 01:20:14,300 Bu, ADR-də qalan yeganə yerdir harada istədiyimi deyə bilərəm. 585 01:20:14,470 --> 01:20:17,970 Yaxşı, onda gəlin buna içək! 586 01:20:20,350 --> 01:20:23,310 Bu əsl şeydir. 587 01:20:24,110 --> 01:20:28,860 Sənə! Bütün Almaniyaya icazə vermək GDR-in əsl üzünü gör! 588 01:20:35,870 --> 01:20:38,740 - Sağol. Rus mallarından daha yaxşıdır! 589 01:20:38,870 --> 01:20:42,500 Uğurlarınız üçün! 590 01:20:58,720 --> 01:21:05,350 Mən yoldaş Qrubitsi görməliyəm. 591 01:21:05,480 --> 01:21:08,730 Sabah saat 14:30-da... 592 01:21:08,900 --> 01:21:14,280 Ona de ki, örtüyü üfürsə, bütün kilsəni bağlayacağıq! 593 01:21:14,410 --> 01:21:18,780 Bu asandır! Papaya zəng edib şikayət edə bilər! 594 01:21:18,910 --> 01:21:23,370 Yaxşı, mən bu cəfəngiyyata kifayət qədər vaxt sərf etmişəm. 595 01:21:23,500 --> 01:21:27,630 - Wiesler, şadam ki, buradasan. - Sənə bir şey göstərməliyəm. 596 01:21:29,170 --> 01:21:34,630 “Təxribatçı rəssamlar üçün həbsxana şəraiti Xarakter Profilinə əsaslanır." 597 01:21:34,760 --> 01:21:38,430 Olduqca elmidir, hə? Və buna baxın: 598 01:21:39,430 --> 01:21:46,310 “Dissertasiya rəhbəri: A. Qrubitz”. Bu, əladır, elə deyilmi? 599 01:21:48,940 --> 01:21:54,320 Mən ona sadəcə B verdim... amma bu birinci dərəcəlidir. 600 01:21:54,450 --> 01:22:01,330 Cəmi 5 növ sənətkar olduğunu bilirdinizmi? 601 01:22:01,450 --> 01:22:05,330 Sənin oğlan, Dreyman, 4-cü tipdir. "İsterik antroposentrist". 602 01:22:05,460 --> 01:22:11,290 Yalnızlığa dözə bilmirəm, həmişə danışan, dostlara ehtiyacı var. 603 01:22:11,420 --> 01:22:15,340 Bu tip heç vaxt məhkəməyə verilməməlidir. Onlar bunun üzərində inkişaf edirlər. 604 01:22:16,220 --> 01:22:20,970 Müvəqqəti həbs ən yaxşı yoldur onlarla məşğul olmaq. 605 01:22:21,100 --> 01:22:27,730 Tam izolyasiya və müəyyən bir buraxılış tarixi yoxdur. Bütün vaxt ərzində insan təması yoxdur, hətta mühafizəçilərlə belə. 606 01:22:27,850 --> 01:22:33,110 Yaxşı müalicə, heç bir təqib, sui-istifadə, qalmaqal yoxdur 607 01:22:33,230 --> 01:22:37,360 Sonradan heç nə yaza bilmədilər. 10 aydan sonra... 608 01:22:37,490 --> 01:22:40,620 ...birdən onu azad edirik. 609 01:22:41,200 --> 01:22:45,000 O adam daha bizə problem yaratmayacaq. Ən yaxşı tərəfinin nə olduğunu bilirsinizmi? 610 01:22:45,750 --> 01:22:51,330 Tip 4-lərin əksəriyyətini bu şəkildə emal etdik bir daha heç nə yazma! 611 01:22:51,460 --> 01:22:54,880 Ya da nəyisə boya, ya da rəssamlar nə edirsə... 612 01:22:55,010 --> 01:23:00,010 Və heç bir güc tətbiq etmədən... Eynilə belə! Bir növ... 613 01:23:01,760 --> 01:23:05,770 hədiyyə kimi. Sizi bura nə gətirir? 614 01:23:05,890 --> 01:23:09,480 - Draymanla bağlı hadisələr? - Ona görə buradayam. 615 01:23:12,020 --> 01:23:16,650 - Məncə, vaxt yetişib... - Nəyə görə? 616 01:23:16,860 --> 01:23:23,910 Bizim üçün əməliyyatı arıqlamaq üçün. Mən gecə-gündüz növbələrində işləmək istəmirəm 617 01:23:24,370 --> 01:23:27,870 belə qeyri-müəyyən bir vəziyyət üçün. - Qeyri-müəyyən, hə? 618 01:23:28,920 --> 01:23:32,880 Heç nə tapmayacağımızı düşünmürsən nazir üçün? 619 01:23:33,000 --> 01:23:38,510 Bəlkə daha çevik olsaq... "Lazlo"nu öz dörd divarının kənarında seyr etsək. 620 01:23:43,010 --> 01:23:48,770 - İşi Udoya verim? - Mən özüm davam etdirmək istərdim. 621 01:23:49,770 --> 01:23:53,650 - Niyə? - Nəticə verə bilərdi. 622 01:23:54,940 --> 01:24:01,780 Sadəcə daha çevik planlaşdırmalıyam, Gəlib-gedəndə, gecə-gündüz... 623 01:24:03,320 --> 01:24:06,950 Ola bilsin ki, o, kənarda nəsə hazırlayır. 624 01:24:10,040 --> 01:24:13,290 Burada nəsə hiss olunmur. 625 01:24:15,920 --> 01:24:18,840 Gizlətdiyiniz bir şey var. 626 01:24:25,600 --> 01:24:28,850 Yaxşı, Udonu işdən çıxaracağam. 627 01:24:29,480 --> 01:24:35,230 Mən ondan bu kilsə işi üçün istifadə edə bilərəm. Mənə yazılı müraciət edin. 628 01:24:35,360 --> 01:24:38,860 Səbəb kimi yazın: “Şübhəli hərəkətlərin olmaması”. 629 01:24:43,200 --> 01:24:45,070 Və, Wiesler! 630 01:24:48,120 --> 01:24:51,500 Sizə bir məsləhət: biz daha məktəbdə deyilik. 631 01:24:51,620 --> 01:24:55,750 Layihələr qiymətlərlə bağlı deyil, amma uğur. 632 01:25:12,140 --> 01:25:18,230 “Dövlət Statistika İdarəsi hər şeyi sayar, hər şeyi bilir. 633 01:25:18,400 --> 01:25:21,280 İldə neçə ayaqqabı alıram: 2.3. 634 01:25:21,400 --> 01:25:24,400 İldə neçə kitab oxuyuram: 3.2. 635 01:25:24,530 --> 01:25:29,280 Və nə qədər şagird məzun olur hər il düz A ilə: 6347." 636 01:25:29,410 --> 01:25:32,910 Amma bir şey var ki, onları saymırlar...” 637 01:25:40,380 --> 01:25:42,670 17:00 638 01:25:43,300 --> 01:25:47,550 Lazlo Hauser e Wallnerə oxuyur... 639 01:25:47,800 --> 01:25:51,770 ..ilk hərəkəti onun oyunu... 640 01:25:51,890 --> 01:25:56,060 ..DDR-nin qırx ildönümü üçün. 641 01:27:13,510 --> 01:27:16,350 QAPI AÇILIR 642 01:27:42,040 --> 01:27:45,920 - Biz pyes yazmırıq, Krista. - Mənə deməyə ehtiyac yoxdur. 643 01:27:46,550 --> 01:27:50,380 - Amma istəyirəm. Bu bir mətndir... - Mənə demə. 644 01:27:52,140 --> 01:27:55,430 Bəlkə də sizin dostlarınızın dediyi kimi mən də etibarsızam. 645 01:27:56,180 --> 01:27:59,680 Amma mən... indi səninləyəm... 646 01:28:00,390 --> 01:28:03,270 Nə olursa olsun. 647 01:28:37,970 --> 01:28:41,100 (TV) Nazir Riesenhuber, hesabatın müəllifi... 648 01:28:41,230 --> 01:28:45,610 ..tez bir həll olmadığını söylədi zədələnmiş meşələri xilas etmək üçün. 649 01:28:46,730 --> 01:28:49,940 Şərq-Qərb Almaniya münasibətləri gərginləşir. 650 01:28:50,070 --> 01:28:53,990 "Spiegel" jurnalı bu gün nəşr olunub... 651 01:28:54,110 --> 01:28:57,990 ...adı açıqlanmayan Şərqi Alman müəllifinin mətni... 652 01:28:58,120 --> 01:29:04,000 ..Almaniya Demokratik Respublikasında intihar haqqında. 653 01:29:04,120 --> 01:29:07,750 Bu, tanınmış şəxslərin bir sıra intiharlarından sonra baş verir Şərqi Berlin rəssamları, sonuncusu Albert Jerska. 654 01:29:07,880 --> 01:29:11,590 7 il qara siyahıya salındıqdan sonra 655 01:29:11,720 --> 01:29:15,640 Jerska yanvarın 5-də intihar edib. 656 01:29:15,760 --> 01:29:18,890 1977-ci ildə ADR nəşrini dayandırdı intiharlarla bağlı hər hansı məlumat. 657 01:29:19,100 --> 01:29:23,850 Həmin il Macarıstan yeganə ölkə idi Avropada intihar nisbəti daha yüksəkdir. 658 01:29:24,400 --> 01:29:28,150 Bəli, cənab... 659 01:29:28,270 --> 01:29:33,990 General, "Şpigel"dəki adamımız 660 01:29:34,110 --> 01:29:38,280 bizə orijinalın fotostatını verdi. - Təbrik edirik! Bəs bunu kim yazıb? 661 01:29:38,410 --> 01:29:44,370 - Bilmir, amma şriftdən istifadə edərək, biz... - Ümidsizsən! Mənə adlar gətirin! 662 01:29:44,500 --> 01:29:48,920 - Nəticəni alan kimi edəcəm. - Yoxsa, səni divara söykəyəcəklər! 663 01:29:57,050 --> 01:29:59,140 Andrea, qrafoloq haradadır? 664 01:29:59,310 --> 01:30:03,560 Beləliklə, mən bunun yerli olduğu qənaətinə gəldim yazı makinası... 665 01:30:03,680 --> 01:30:06,810 ...ixrac üçün istehsal olunur, 666 01:30:06,940 --> 01:30:10,520 çox güman ki, 'Kolibri' səyahət modeli, VEB Groma tərəfindən hazırlanmışdır. 667 01:30:10,650 --> 01:30:13,940 Mürəkkəb qara olsaydı, daha dəqiq ola bilərdim. 668 01:30:14,820 --> 01:30:19,200 - Belə bir yazı maşını kimə məxsusdur? - ADR-də qeydiyyatdan keçən yoxdur. 669 01:30:19,330 --> 01:30:21,830 Bu nə deməkdir? Hauser nədən istifadə edir? 670 01:30:21,950 --> 01:30:26,920 Paul Hauzer "Valentino" yazı makinasından istifadə edir, Olivetti tərəfindən hazırlanmışdır. 671 01:30:27,040 --> 01:30:30,840 - O modelin daha üfüqi... - Bəli, bəli! Bəs Uolner? 672 01:30:32,710 --> 01:30:36,300 O, Optima 'Elite' üzərində yazır. 673 01:30:36,840 --> 01:30:40,850 - Georg Drayman? - İlk qaralamalarını əl ilə yazır, 674 01:30:40,970 --> 01:30:46,600 sonra onları yazın Səyyah 'Torpedo'da. 675 01:30:49,100 --> 01:30:53,360 Bu "Kolibri" yazı maşını nə qədər böyükdür? 676 01:30:53,480 --> 01:31:00,200 Bu, mövcud olan ən kiçiklərdən biridir: 19,5 sm x 9 sm x 19,55 sm. 677 01:31:01,490 --> 01:31:04,830 Beləliklə, qaçaqmalçılıq yolu kitab qədər asandır. 678 01:31:06,870 --> 01:31:08,960 təşəkkür edirəm. gedə bilərsən. 679 01:31:12,750 --> 01:31:14,750 Əlvida, yoldaş. 680 01:31:26,770 --> 01:31:29,350 Andrea, məni Wieslerə göndər. 681 01:31:29,850 --> 01:31:34,020 16:00 Qrup o qədər yazıb ki... 682 01:31:35,900 --> 01:31:38,780 ..və indi tükənib 683 01:31:52,170 --> 01:31:55,880 - Bəli? - Bu məqalə haqqında eşitmisiniz? 684 01:31:56,010 --> 01:32:00,050 - "Şpigel"də? Bəli. - Necə yəni? 685 01:32:00,180 --> 01:32:03,930 Hauzer Dreymanı çağırdı və bu barədə ona danışdı. 686 01:32:04,050 --> 01:32:08,890 Wiesler, bu çox vacibdir. Həm mənim, həm də sizin karyeranız üçün. 687 01:32:09,020 --> 01:32:14,190 O, bunun arxasında kimin ola biləcəyini qeyd etdi? Yoxsa fikriniz var? 688 01:32:15,440 --> 01:32:19,780 Məncə, o, heç nə qeyd etməyib. Xeyr... heç nə. 689 01:32:22,320 --> 01:32:27,080 "Spiegel"in redaktoru sərhədi keçdi 27-də saxta addan istifadə edərək, 690 01:32:27,290 --> 01:32:31,580 və burada dörd saat keçirdi: Gregor Hessenstein. 691 01:32:31,710 --> 01:32:34,960 VI departament onun ardınca Prenzlauer Berqa getdi. sonra izini itirdi. 692 01:32:35,090 --> 01:32:38,920 Onun Dreymanla əlaqəsi olubmu? 693 01:32:39,050 --> 01:32:42,930 - Hesabatda qeyd etməzdimmi? - Bəli, əlbəttə. 694 01:32:43,800 --> 01:32:48,350 Amma bu mətnin arxasından yazıçı iyi gəlir. Səhv etsəm, təəccüblənərdim. 695 01:32:48,850 --> 01:32:51,230 Odur ki, qulaqlarınızı açıq saxlayın! 696 01:32:57,860 --> 01:32:59,690 sik! 697 01:33:15,500 --> 01:33:17,750 Daxil ol. 698 01:33:31,020 --> 01:33:35,980 Əgər işçilərinizdən biri sizi aldadırsa, onu cəzalandırırsan, hə? 699 01:33:36,150 --> 01:33:39,770 - Əlbəttə, mütləq! - Hətta qadın? 700 01:33:40,400 --> 01:33:43,360 - Düzdür? - Amma əlbəttə! 701 01:33:44,490 --> 01:33:49,410 Hər kəsə xidmət edən böyük insan deyilmi onun heyətinin bir hissəsi? 702 01:33:50,370 --> 01:33:54,370 Bunu belə görə bilərdin... 703 01:33:56,540 --> 01:34:00,920 O, qanunsuz dərmanlarını buradan alır. Christa-Maria Sieland. 704 01:34:03,130 --> 01:34:06,680 Bunu bilməlisən, bu sənin şöbəndir. 705 01:34:07,890 --> 01:34:12,060 Onu məhv edib-etməmək sənə bağlıdır, 706 01:34:12,180 --> 01:34:16,310 amma heç vaxt onu görmək istəmirəm yenidən alman səhnəsində. 707 01:34:19,690 --> 01:34:21,940 İndi çıx get. 708 01:34:25,700 --> 01:34:30,280 Qapını bağla! 709 01:34:31,200 --> 01:34:34,200 Xanım Sieland? Zəhmət olmasa bizi izləyin. Bəzi suallarımız var. 710 01:34:38,330 --> 01:34:40,210 Gəlin. 711 01:34:59,230 --> 01:35:05,570 Beləliklə, yoldaş Sieland, gözəl karyera var idin, hm? 712 01:35:07,240 --> 01:35:11,490 Çox təəssüf ki. Sən yaxşı idin. 713 01:35:13,450 --> 01:35:17,750 Sadəcə çox qısa ömürlü. Oturun. 714 01:35:25,840 --> 01:35:28,840 Aktyorlar daha oynaya bilməyəndə nə edirlər? 715 01:35:33,640 --> 01:35:35,890 Zəhmət olmasa... 716 01:35:37,140 --> 01:35:40,390 Sizin üçün edə biləcəyim bir şey yoxdur? 717 01:35:41,980 --> 01:35:47,650 - Dövlət təhlükəsizliyi üçün? - Bunun üçün bir az gecdir. 718 01:35:48,650 --> 01:35:53,410 Demək olar ki, bütün sənətkarlarımızı tanıyıram. Mən çox şey öyrənə bilərdim. 719 01:35:53,530 --> 01:35:57,250 mən sənə inanıram. Amma indi sizə kömək etməyəcək. 720 01:36:07,670 --> 01:36:11,050 Bəlkə edə biləcəyim başqa bir şey var? 721 01:36:12,680 --> 01:36:16,680 Hər ikimizə xoş gələ biləcək bir şey. 722 01:36:18,560 --> 01:36:22,560 Təəssüf ki, 723 01:36:22,690 --> 01:36:26,070 düşmən etdin çox güclü bir insanın. 724 01:36:26,900 --> 01:36:30,070 Ona görə də azadlığım azdır normal vəziyyətdə olduğundan daha çox. 725 01:36:32,530 --> 01:36:36,080 Özümü xilas etmək üçün heç bir yol yoxdur? 726 01:36:36,580 --> 01:36:39,080 Bağışlayın, xanım. 727 01:36:49,720 --> 01:36:52,840 Bir ehtimal var. 728 01:36:52,970 --> 01:36:56,550 Madam ki, çox vaxt keçirirsən ilə 729 01:36:56,720 --> 01:36:59,220 yazıçılar və rəssamlar... 730 01:36:59,350 --> 01:37:04,350 Bir məqalə haqqında heç nə bilmirsiniz bu həftəki "Spiegel"dən, eləmi? 731 01:37:04,480 --> 01:37:07,360 İntihar haqqında məqalə. 732 01:37:58,740 --> 01:38:02,910 Dövlət Təhlükəsizliyi! Qapını aç! 733 01:38:10,050 --> 01:38:12,550 Açın! 734 01:38:16,680 --> 01:38:21,260 O, kabinetində işığı yandırıb. O, hər hansı sübutu məhv etmədən içəri girin. 735 01:38:21,430 --> 01:38:24,520 Ləyə! 736 01:38:27,150 --> 01:38:31,320 Bunun lazım olacağını düşünmürəm. Nə olub, yoldaşlar? 737 01:38:31,440 --> 01:38:35,650 Binada axtarış aparmaq üçün orderimiz var. Qərar buradadır. 738 01:38:36,030 --> 01:38:38,910 - Nə axtarırsan? - Məxfidir. 739 01:38:39,910 --> 01:38:44,290 Boysen, Müller: yataq otağı. Greska: mətbəx, vanna otağı, zal. 740 01:38:44,410 --> 01:38:47,830 Heise və Tomas: qonaq otağı, iş otağı. Get! 741 01:39:38,380 --> 01:39:42,720 - Burada nə yandırırsan? - Standart olmayan mətnlər. 742 01:39:48,100 --> 01:39:51,270 Bir çox Qərb ədəbiyyatı, hə? 743 01:39:52,650 --> 01:39:55,900 Həmin kitab Margot Honeckerin hədiyyəsi idi. 744 01:39:58,030 --> 01:40:01,910 - Status? - Hər şey plan üzrə. 745 01:40:05,660 --> 01:40:10,120 Heç nə tapmadıq, Qərb kitabları və qəzetləri istisna olmaqla. 746 01:40:12,630 --> 01:40:16,380 - Heç bir iz tapılmadı! - Hərtərəfli axtarış etdiniz? 747 01:40:16,550 --> 01:40:19,880 Bəli, Yoldaş! Növbəti hərəkətimiz nədir? 748 01:40:26,260 --> 01:40:29,890 - Yoldaş? - Adamlarınızı çıxarın! 749 01:40:30,770 --> 01:40:35,940 Zərər olması ehtimalı olmayan bir vəziyyətdə baş verdikdə, siz kompensasiya tələb edə bilərsiniz. 750 01:40:36,690 --> 01:40:39,820 Əminəm ki, hər şey mükəmməl qaydadadır. 751 01:41:02,720 --> 01:41:06,850 - Bəli? - Visler, səni gözləyəcəm Hohenschonhauzendə sabah səhər saat 9-da. 752 01:41:12,060 --> 01:41:15,600 Yaxşı, hamımızın düşündüyümüzü söyləyəcəyəm: Bu, Krista-Mariya idi. 753 01:41:15,730 --> 01:41:19,110 Stasi onu tutdu və o, səni döydü. 754 01:41:20,240 --> 01:41:24,200 - O deyildi. - Necə bu qədər əmin ola bilirsən? 755 01:41:24,320 --> 01:41:27,870 Sən özün dedin ki, dünən gecə evdə olmayıb. 756 01:41:31,710 --> 01:41:36,380 O, gizləndiyi yeri bilir. 757 01:41:42,510 --> 01:41:46,470 Deməli, əgər haqlısansa, və axtarış ona görə idi, 758 01:41:47,260 --> 01:41:50,140 onda o bizim qoruyucu mələkimizdir. 759 01:41:54,890 --> 01:41:58,020 Mən podpolkovnik Qrubitsi görmək üçün buradayam. 760 01:41:58,770 --> 01:42:02,530 - Kapitan Visler. - 76 saylı dindirmə otağı. 761 01:42:18,790 --> 01:42:21,920 Bəli! Gəlin. 762 01:42:25,930 --> 01:42:27,550 Otur. 763 01:42:34,430 --> 01:42:36,690 Yəni? 764 01:42:39,190 --> 01:42:42,820 - Bu nə ilə bağlı idi? - Məndən soruşursan ki, bu nə idi? 765 01:42:45,530 --> 01:42:48,820 Dreymandan nədən şübhələnirsiniz? 766 01:42:49,820 --> 01:42:53,040 O, "Spiegel" məqaləsini yazıb. 767 01:42:55,910 --> 01:42:58,790 Bunu kim iddia edir? 768 01:43:01,590 --> 01:43:03,090 Mənimlə gəl! 769 01:43:13,850 --> 01:43:21,110 Budur. Bilmirəm necə ola bilərsən bütün bunları əldən verəcək qədər səliqəsiz! 770 01:43:22,360 --> 01:43:27,740 Amma mən səni başqa cür tanıyıram, xüsusilə də bir sorğuçu kimi. Ona görə də sizə son şans verirəm. 771 01:43:27,950 --> 01:43:31,620 İndi 662-ci məhbusu gətirin! 772 01:43:35,870 --> 01:43:38,620 Hələ sağ tərəfdəsən? 773 01:43:42,000 --> 01:43:45,840 - Bəli. - Onda bir daha pislik etmə. 774 01:44:09,780 --> 01:44:15,410 - Məhbusu saxlayımmı? - Yox, o, indi informatordur. gedə bilərsən. 775 01:44:22,040 --> 01:44:26,300 - Deməli, sən mənim komandirimsən? - Yaz. 776 01:44:26,500 --> 01:44:29,170 Sonra mənə əmr et. 777 01:44:43,810 --> 01:44:50,320 Daha 10 saat sonra... Xeyr, 9 yarımdan sonra 778 01:44:51,200 --> 01:44:56,950 ..il direttore del teatro sağlamlıq səbəblərinə görə görünə bilməzsiniz. 779 01:44:57,950 --> 01:45:01,710 Və bu sizin son qeydiniz olacaq aktyorluq dünyasında. 780 01:45:03,330 --> 01:45:05,460 İstədiyiniz budur? 781 01:45:07,050 --> 01:45:10,840 Sübutların harada gizləndiyini bizə deyin. 782 01:45:11,840 --> 01:45:17,470 Heç bir sübut yoxdur, və yazı makinası yoxdur. Mən hamısını uydurdum. 783 01:45:18,680 --> 01:45:23,980 Ümid edirəm yox. Əgər belədirsə, səni burada saxlamalı olacağıq. 784 01:45:25,100 --> 01:45:29,610 Yalan ifadə yalan şahidlikdir, təxminən 2 il həbs cəzası nəzərdə tutur. 785 01:45:32,240 --> 01:45:37,370 Dreyman onsuz da həbsxanaya gedəcək açıqlamanıza görə... 786 01:45:39,200 --> 01:45:42,960 ..və material biz artıq mənzildə tapmışıq. 787 01:45:46,460 --> 01:45:48,840 Heç olmasa özünüzü xilas edin. 788 01:45:50,840 --> 01:45:55,090 Nə qədər adam olduğunu bilmirsən mənasız qəhrəmanlıqlara görə burada həbsdədirlər. 789 01:45:58,600 --> 01:46:03,140 Tamaşaçılarınızı unutmayın. 790 01:46:03,270 --> 01:46:06,400 Onun gülməli fikirləri var! 791 01:46:09,980 --> 01:46:13,530 Dövlətin sənin üçün etdiklərini unutma... 792 01:46:13,740 --> 01:46:16,780 Bütün ömrün boyu. 793 01:46:16,910 --> 01:46:20,660 İndi dövlət üçün bir şey edə bilərsiniz, və sizə təşəkkür edəcəkdir. 794 01:46:23,790 --> 01:46:27,790 Yazı makinasının harada gizləndiyini mənə deyin. 795 01:46:28,670 --> 01:46:33,550 Dreyman heç vaxt öyrənməyəcək. Mən səni dərhal buraxacağam. 796 01:46:33,670 --> 01:46:37,050 Biz ancaq sən onunla qayıtdıqdan sonra vuracağıq. 797 01:46:38,430 --> 01:46:41,930 Özünüzü sürpriz kimi göstərməyi bacaracaqsınız, əminəm... 798 01:46:42,680 --> 01:46:45,930 ...və bu axşam yenidən səhnəyə çıxacaqsan. 799 01:46:48,190 --> 01:46:50,900 Elementinizdə. 800 01:46:51,820 --> 01:46:54,690 Tamaşaçılarınızın qarşısında. 801 01:47:03,290 --> 01:47:06,410 Sənədlərin harada olduğunu deyin. 802 01:47:16,170 --> 01:47:17,970 Onlar haradadırlar? 803 01:47:21,970 --> 01:47:24,930 Onlar mənzildə... 804 01:47:27,350 --> 01:47:34,440 ...qapının altında, qonaq otağı ilə koridor arasında. 805 01:47:38,070 --> 01:47:40,200 Siz onu silə bilərsiniz. 806 01:47:54,710 --> 01:47:58,510 Demək istədiyin yer buradır? Dəqiq yeri xaç ilə qeyd edin. 807 01:48:28,790 --> 01:48:32,920 Yorğun görünürsən. Unutma ki, sən indi məlumat verənsən. 808 01:48:33,040 --> 01:48:37,050 Bu, məsuliyyətlər deməkdir, sui-qəsd və məxfilik kimi, 809 01:48:37,170 --> 01:48:40,630 həm də imtiyazlar... 810 01:49:03,320 --> 01:49:07,080 Mühafizə! Mənim üçün Wiesler-ə zəng edin! 811 01:49:07,200 --> 01:49:11,290 - Polkovnik Visler binanı tərk etdi, yoldaş. - Görürəm! 812 01:49:13,330 --> 01:49:16,590 tamam. Ayağa qalx. 813 01:49:31,480 --> 01:49:35,850 Atlı atılanda nə edir? Yenidən geri çəkilir. 814 01:49:36,360 --> 01:49:41,360 İçəri gir. Onu yat. Baş verənlərin evlə heç bir əlaqəsi yoxdur. 815 01:49:41,860 --> 01:49:44,820 Xeyr, amma bütün ölkə ilə. 816 01:50:41,550 --> 01:50:44,670 QAPININ AÇILMASI 817 01:50:49,800 --> 01:50:55,060 - Krista! - Dayan, Kerşnerdə idim və suları yox idi. Mənə duş lazımdır. 818 01:51:13,080 --> 01:51:15,950 Buraya çatmağa tələsirdin! 819 01:51:16,080 --> 01:51:19,210 - "Lazlo" əməliyyatı hələ də davam edir! - İkisi də içəridədir? - Bəli. 820 01:51:20,840 --> 01:51:23,340 Budur bugünkü hesabat. 821 01:51:23,460 --> 01:51:27,090 "Lazlo" əməliyyatı üçün son hesabat. 822 01:51:48,740 --> 01:51:54,830 - Niyə mənə zəng etmədin? - Nə? - Niyə mənə zəng etmədin? 823 01:51:56,000 --> 01:51:58,870 Ölkədə idim. 824 01:52:00,000 --> 01:52:02,880 Dırnaq fırçasını mənə verə bilərsən? 825 01:52:07,130 --> 01:52:10,260 Stasi burada idi. Mənzildə axtarış apardılar. 826 01:52:11,010 --> 01:52:14,390 - Burada kim idi? QAPINI DÖYMƏK 827 01:52:14,510 --> 01:52:18,480 > Dövlət Təhlükəsizliyi! Açın! - Burada qal. 828 01:52:27,400 --> 01:52:30,990 Salam, yoldaş Drayman. Mən Dövlət Təhlükəsizliyi Xidmətindən podpolkovnik Qrubitzəm. 829 01:52:31,110 --> 01:52:35,280 Sadəcə əmin olmaq istədim dünən gecə hərtərəfli iş gördülər. 830 01:52:35,410 --> 01:52:38,410 Təhsiliniz? Biz orada başlayacağıq. 831 01:52:46,920 --> 01:52:50,050 Kişilər, diqqətlə axtarın kitablarda gizlənmiş qeydlər üçün. 832 01:53:09,400 --> 01:53:12,070 Oh, bizim burada nəyimiz var? 833 01:53:14,070 --> 01:53:17,200 Bu qapı eşikləri mənə kosher görünmür. 834 01:53:22,210 --> 01:53:26,710 Bu... gizli kupe ola bilərmi? 835 01:53:39,470 --> 01:53:42,730 Onu buraxın. O, şübhəli deyil. 836 01:53:57,580 --> 01:54:00,120 Aktrisa... 837 01:54:31,030 --> 01:54:36,240 Mən çox zəif idim. Səhv etdiyim şeyi heç vaxt düzəldə bilmərəm. 838 01:54:36,360 --> 01:54:40,280 Düzəltmək üçün heç nə yoxdur! Mən tyini köçürdüm... 839 01:54:51,630 --> 01:54:56,880 Bağışla məni, bağışla... Bağışla, bağışla... 840 01:54:58,300 --> 01:55:00,430 Məni bağışla! 841 01:55:27,460 --> 01:55:31,210 Adamlarınızı yenidən qərargaha aparın. Bu missiya bitdi. 842 01:55:45,810 --> 01:55:49,100 Mən missiyanı yekunlaşdırdım, yoldaş Drayman. 843 01:55:49,230 --> 01:55:53,230 Biz səhv bir məlumat almışıq. Bağışlayın. 844 01:55:55,480 --> 01:55:57,360 Buyurun. 845 01:56:56,630 --> 01:56:59,800 Anlamalı olduğunuz bir şey var, Wiesler. 846 01:57:00,670 --> 01:57:06,550 Karyeranız bitdi. Heç bir iz buraxa bilməyəcək qədər ağıllı olsanız belə. 847 01:57:07,890 --> 01:57:12,270 Bir zirzəmiyə düşəcəksən, təqaüdə çıxana qədər buxar-açılış məktubları. 848 01:57:12,940 --> 01:57:17,150 Bu, növbəti 20 il deməkdir. 849 01:57:18,900 --> 01:57:21,650 20 il! Bu uzun müddətdir. 850 01:57:37,500 --> 01:57:40,000 4 il 7 ay sonra. 851 01:57:58,480 --> 01:58:06,820 Divar yıxıldı! 852 01:58:10,580 --> 01:58:14,750 (radio) Sərhədçilər qapıları açdılar. Həyəcan böyükdür! 853 01:58:14,870 --> 01:58:18,880 İnsanlar minlərlə axın edir! Bu, inanılmazdır! 854 01:58:19,000 --> 01:58:21,750 Hörmətli dinləyicilər, 9 noyabr 1989-cu il. 855 01:58:21,880 --> 01:58:25,260 ..uzun müddət qalmış divar ayrılığın simvolu... 856 01:58:25,380 --> 01:58:28,890 ..Şərq və Qərb arasında və həmçinin soyuq müharibənin simvolu azalır! 857 01:58:50,500 --> 01:58:50,500 2 İl Sonra 858 01:58:55,040 --> 01:58:58,540 Nə olub, balam? 859 01:58:58,670 --> 01:59:02,800 Yeni bir baxış? Arturunuz öldü. 860 01:59:05,300 --> 01:59:09,930 Artur... Səhv edə bilməzsən, yalnız bu dəfə? 861 01:59:10,050 --> 01:59:14,180 - Mən onu bu səhər gördüm! - Yox, bacı. İnan mənə. 862 01:59:14,310 --> 01:59:18,650 O, yerə yıxıldı. Sadiq adamlar onu əhatə edir... 863 01:59:18,770 --> 01:59:23,690 ..sənin mənə etdiyin kimi. Və yüksək günəşə baxmayaraq, tökün 864 01:59:23,820 --> 01:59:26,940 onun nəcib ölü bədənində yeddi kölgə. 865 01:59:27,570 --> 01:59:31,950 Qüdrətli təkər tərəfindən əzildi. Mən görürəm, 866 01:59:32,080 --> 01:59:35,950 Baxmayaraq ki, mən başqa bir dəhşət görməyə üstünlük verirəm. 867 01:59:37,460 --> 01:59:40,580 Niyə mən bu görüntülərdən qaçmıram? 868 01:59:41,920 --> 01:59:46,550 Elena! Evə get və yas tut. 869 01:59:46,670 --> 01:59:49,840 Sənin növbəni bitirəcəm. 870 01:59:58,350 --> 02:00:01,100 Çox xatirələr, hə? 871 02:00:04,860 --> 02:00:08,110 Mən də orada qala bilməzdim. 872 02:00:10,820 --> 02:00:15,620 Divar yıxılandan bəri yazmamısan? 873 02:00:17,080 --> 02:00:22,500 Bu yaxşı deyil. Axı ölkəmiz sizə sərmayə qoydu. 874 02:00:23,380 --> 02:00:28,840 Baxmayaraq ki, səni başa düşürəm, Drayman. Bu yeni Almaniyada yazmağa nə var? 875 02:00:29,630 --> 02:00:33,850 İnanacaq heç nə, üsyan edəcək bir şey yoxdur... 876 02:00:37,600 --> 02:00:40,730 Kiçik Respublikamızda həyat gözəl idi. 877 02:00:40,850 --> 02:00:45,020 - Çoxları bunu ancaq indi anlayır. - Sizdən soruşmaq istədiyim bir şey var. 878 02:00:45,150 --> 02:00:49,780 - Nə istəsən. - Niyə heç vaxt nəzarətdə olmamışam? 879 02:00:52,030 --> 02:00:56,160 Qalan hamı idi. Niyə mən yox? 880 02:01:00,540 --> 02:01:05,500 Siz tam nəzarət altında idiniz! Biz sənin haqqında hər şeyi bilirdik. 881 02:01:07,130 --> 02:01:11,760 - Tam nəzarət? - Hər düym səhv edildi. Tam proqram. 882 02:01:11,880 --> 02:01:15,680 Mümkün deyil! 883 02:01:18,060 --> 02:01:23,060 İşıq açarlarınızın arxasına baxın. 884 02:01:25,310 --> 02:01:31,570 Hətta bildik ki, verə bilməzsiniz bizim kiçik Christa ona lazım idi. 885 02:01:36,950 --> 02:01:41,160 İnsanların səni bəyəndiyini düşünmək bir vaxtlar ölkəni idarə edirdi... 886 02:03:17,430 --> 02:03:21,680 Bir an olacaq, olmalıdır işinizdə birdən çox fayl. 887 02:04:05,970 --> 02:04:11,560 Onları xronoloji qaydada sıraladım. Köhnələr yuxarıda, və altındakı yeniləri. 888 02:04:13,320 --> 02:04:15,360 Hörmətlə! 889 02:04:37,010 --> 02:04:42,010 "Lazlo" əməliyyatı. "Lazlo" əməliyyatı, mövzu: Kod adı 'Lazlo' olan Georg Dreyman işə salındı. 890 02:04:42,140 --> 02:04:46,350 Başçılıq nazir Bruno Hempfdən gəldi. 891 02:04:48,850 --> 02:04:53,150 "Lazlo" gündəlik Qərb qəzetini çatdırır rəsmi icazə olmadan. 892 02:04:53,270 --> 02:04:56,480 “Qəzet çağırılır "Frankfurter Allgemeine". 893 02:04:56,610 --> 02:05:01,360 Heç bir tədbir görməməyi təklif edirəm nəzarətdə şübhə doğurmamaq üçün. 894 02:05:03,030 --> 02:05:05,530 'Lazlo' və CMS hədiyyələri açır, 895 02:05:05,660 --> 02:05:08,790 sonra yəqin ki, cinsi əlaqəyə girir. 896 02:05:18,130 --> 02:05:22,170 Ziyarətçi Paul Hauzerin Qərbi Berlindən olan əmisi idi. 897 02:05:22,300 --> 02:05:28,140 Ona Hauzer və "Lazlo"nun oynadığı bir tamaşadan danışırlar. ADR-in 40 illiyinə yazacaq. 898 02:05:33,270 --> 02:05:37,820 Tamaşa haqqında əlavə məlumat gözləyirik. 899 02:05:40,940 --> 02:05:45,450 1-ci aktın məzmunu: Lenin daim təhlükə altındadır. 900 02:05:45,570 --> 02:05:50,450 Xarici təzyiqlərin artmasına baxmayaraq, öz inqilabi planlarına sadiq qalır. 901 02:05:52,790 --> 02:05:56,210 Lenin tükənib. 902 02:06:01,670 --> 02:06:06,930 "HGW XX/7." 903 02:06:20,610 --> 02:06:24,610 Mən, Christa-Maria Sieland, 904 02:06:24,740 --> 02:06:28,870 qeyri-rəsmi işləmək üçün özümü sərbəst şəkildə öhdəsinə götürürəm 905 02:06:28,990 --> 02:06:34,960 Dövlət Təhlükəsizliyi üçün. 906 02:06:38,840 --> 02:06:44,090 Georg Dreyman "Spiegel" məqaləsini yazıb "O biri tərəfə gedən biri." 907 02:06:44,220 --> 02:06:48,390 Onun ortaqları jurnalist Pol Hauzer olub və Carl Wallner. 908 02:06:55,730 --> 02:06:59,270 Christa Sieland martın 10-da həbs edilib 909 02:06:59,400 --> 02:07:03,150 Nazir Hempf-in göstərişi ilə narkotik istifadəsinə görə. 910 02:07:03,280 --> 02:07:06,780 O, saat 13.50-də buraxılıb. martın 11-də, 911 02:07:06,910 --> 02:07:10,490 'Lazlonun gizləndiyi yeri aşkar edərək 912 02:07:10,620 --> 02:07:14,370 və məlumat verən "Marta" kimi qeydiyyatdan keçin. 913 02:07:19,290 --> 02:07:24,630 13.50... Bəs o nə vaxt... 914 02:07:24,920 --> 02:07:29,300 Uğursuz evdən sonra 11 mart 1985-ci il axtarışı, 915 02:07:29,430 --> 02:07:33,930 və 'Marta'nın ölümcül qəzası, “Lazlo” əməliyyatı dayandırıldı. 916 02:07:35,430 --> 02:07:39,060 Qeyd: Bu gündən HGW-nin tanıtım qadağası.. 917 02:07:39,190 --> 02:07:43,150 ..dərhal qüvvəyə minir. 918 02:07:43,280 --> 02:07:46,320 M şöbəsinə köçürmə, 919 02:07:46,440 --> 02:07:50,700 ona həvalə edilməməsi tövsiyəsi ilə yalnız onun məsuliyyəti altında olan missiyalarla. 920 02:07:52,030 --> 02:07:56,540 10:50: Nəzarəti bərpa edin "Lazlo"nun evinin kənarında. 921 02:07:57,960 --> 02:08:03,590 Saat 15.10-da 'Marta' birbaşa gəlir Hohenschonhausen öz mənzilinə. 922 02:08:03,710 --> 02:08:07,970 Ev axtarışı və izləmək üçün hesabat. 923 02:08:08,840 --> 02:08:15,100 "Lazlo" əməliyyatının sonu. HGW, saat 15.15 924 02:08:31,320 --> 02:08:34,830 HGW XX-7 kimdir? 925 02:09:18,370 --> 02:09:20,250 Dayan. 926 02:10:10,800 --> 02:10:13,090 Hufeland küçəsinə qayıt. 927 02:10:38,500 --> 02:10:41,500 İki il sonra 928 02:11:10,360 --> 02:11:12,860 - Sabahiniz xeyir. - Sabahiniz xeyir. 929 02:11:21,910 --> 02:11:25,040 "Georq Dreyman" "Yaxşı insan üçün sonata" 930 02:11:34,420 --> 02:11:38,930 "Roman" "Təşəkkürlə HGW XX-7-yə həsr olunub." 931 02:11:58,070 --> 02:12:01,410 29,80. Hədiyyəni büküm? 932 02:12:02,450 --> 02:12:05,040 Xeyr, mənim üçündür.